Traduzione del testo della canzone Paleolithic - Nocturnus AD

Paleolithic (originale)

Over two million years ago
The emergence of primitive man
The first human development
Of the old Stone Age
The Pleistocene epoch, bringing glacial onset
Initiating climactic cycle, the Gelasian stage
Rapid changes occurring, ice sheets melting
Causing rising sea levels
Altered environment, worldwide change
Paleolithic era, Quarternary Period, land masses forming
Earth evolving, ice age ending, changes occurring
New plants growing, life reappearing, emergence of man
Cultural stage, human development, using stone-made tools
Grouping together in small societies, ensuring their survival
Using stones, making weapons, hunting wild animals
Gathering food, creating housing for their shelter
Discovering fire, cooking food, defending off predators
Raw material, core prepared, centripetal reduction
Removing flakes made of stone, achieving desired results
New techniques, great advancement for early man
Building rafts, the need to travel across the water
Moving farther, discovering lands, migrating across the globe
Creating weapons for survival based on hierarchy
Animal carvings, cave paintings
Forms of magic, ensuring a successful hunt
Shamanistic practices, symbolic patterns
Depictions of half-human half-animal beings
Tribal society, animal cults, sacrificial hunting ceremonies
Altered states of consciousness through group ritual
Religious practice, honoring the dead, first human burial
Excarnation, ritual defleshing, preparing for the afterlife
Afterlife, afterlife

Paleolithic (traduzione)

Oltre due milioni di anni fa
L'emergere dell'uomo primitivo
Il primo sviluppo umano
Dell'antica età della pietra
L'epoca del Pleistocene, che porta l'inizio dei ghiacciai
Inizio del ciclo climatico, la fase Gelasiana
Si verificano rapidi cambiamenti, lo scioglimento delle calotte glaciali
Causando l'innalzamento del livello del mare
Ambiente alterato, cambiamento mondiale
Era paleolitica, periodo quaternario, formazione di ammassi di terra
Evoluzione della Terra, fine dell'era glaciale, cambiamenti in corso
Nuove piante che crescono, vita che riappare, comparsa dell'uomo
Fase culturale, sviluppo umano, utilizzo di strumenti in pietra
Raggrupparsi in piccole società, garantendone la sopravvivenza
Usare pietre, fabbricare armi, cacciare animali selvatici
Raccogliere cibo, creare alloggi per il loro rifugio
Alla scoperta del fuoco, della cottura del cibo, della difesa dai predatori
Materia prima, core preparato, riduzione centripeta
Rimuovere le scaglie di pietra, ottenendo i risultati desiderati
Nuove tecniche, grande progresso per l'uomo primitivo
Costruire zattere, la necessità di viaggiare attraverso l'acqua
Spostarsi più lontano, scoprire terre, migrare in tutto il mondo
Creazione di armi per la sopravvivenza basate sulla gerarchia
Sculture di animali, pitture rupestri
Forme di magia, assicurando una caccia di successo
Pratiche sciamaniche, modelli simbolici
Raffigurazioni di esseri metà umani e metà animali
Società tribale, culti animali, cerimonie di caccia sacrificale
Stati alterati di coscienza attraverso rituali di gruppo
Pratica religiosa, onorare i morti, prima sepoltura umana
Escarnazione, svuotamento rituale, preparazione per l'aldilà
Aldilà, aldilà