Traduzione del testo della canzone The Bandar Sign - Nocturnus AD

The Bandar Sign (originale)

There is a symbol in history, that was one of three
The others could be used alone, but one must never be shown
For if seen with the naked eye, your soul will eternally die
Visions of the Mad Arab, the three seals of Masshu
A ritual being performed
Priests of Nar Marratu conjuring great Kutulu from Sunken Varloorni
The Bandar Sign
The space, between the lines
The Bandar Sign
From the tree behind
Conjuring the fire god, Lord of The Watchers
Who dwell in ancient Ur
Three symbols on a stone, glowing flaming red
Gate to the outside
The Bandar Sign
The space, between the lines
The Bandar Sign
From the tree behind
The gate walking ritual begins
Shedding their human skin
Dressed in black hooded robes
Their faces began to glow
Chanting their ancient prayers
These evil soothsayers
In a language quite unknown
Their silver tongues shown
Chanting ancient lines
Waving gleaming knives
The stone began to rise
Underneath the floating stone arose a mighty stench
Appears a serpent’s tail
As it slithers from the hole, followed by many others
The ground began to tremble
The priests chanting hysterically as they cut into their chests
As their blood flows to the ground
Seeing this in horror and letting out a scream
Now I have been seen
Interrupting their ritual, their eyes fell upon me
Sealing my fate (Sealing my fate)
As I ran into the night, I stumbled and fell
And turned to fight
As I looked all around, just robes on the ground
No bodies could be found
All that remained were piles of slime, no other trace could I find
Was this all in my mind?
All in my mind

(traduzione)

C'è un simbolo nella storia, era uno dei tre
Gli altri potrebbero essere usati da soli, ma uno non deve mai essere mostrato
Perché se vista ad occhio nudo, la tua anima morirà eternamente
Visioni dell'arabo pazzo, i tre sigilli di Masshu
Un rito in corso
Sacerdoti di Nar Marratu che evocano il grande Kutulu di Sunken Varloorni
Il segno di Bandar
Lo spazio, tra le righe
Il segno di Bandar
Dall'albero dietro
Evocando il dio del fuoco, Lord of The Watchers
Che abitano nell'antica Ur
Tre simboli su una pietra, rosso fuoco incandescente
Cancello verso l'esterno
Il segno di Bandar
Lo spazio, tra le righe
Il segno di Bandar
Dall'albero dietro
Inizia il rituale del passaggio del cancello
Perdendo la loro pelle umana
Vestito con abiti neri con cappuccio
I loro volti iniziarono a brillare
Cantando le loro antiche preghiere
Questi malvagi indovini
In una lingua abbastanza sconosciuta
Le loro lingue d'argento mostrate
Cantando versi antichi
Sventolando coltelli scintillanti
La pietra iniziò a salire
Sotto la pietra fluttuante si levava un potente fetore
Appare la coda di un serpente
Mentre sguscia fuori dal buco, seguito da molti altri
La terra iniziò a tremare
I sacerdoti cantavano istericamente mentre si tagliavano il petto
Mentre il loro sangue scorre a terra
Vederlo con orrore e lanciare un urlo
Ora sono stato visto
Interrompendo il loro rituale, i loro occhi si posarono su di me
Sigillare il mio destino (sigillare il mio destino)
Mentre correvo nella notte, inciampavo e caddi
E si voltò per combattere
Mentre mi guardavo intorno, solo le vesti per terra
Non è stato possibile trovare alcun corpo
Tutto ciò che restava erano mucchi di melma, nessun'altra traccia riuscivo a trovare
Era tutto nella mia mente?
Tutto nella mia mente