Traduzione del testo della canzone Jennifer Lawrence - NOËP

Jennifer Lawrence (originale)

We had known only for a few hours,
when we were standing in the line for the showers
you told me: «Come away with me to an island.»
I said I’ll think about it, I said I’ll think about it.
And you owned me for real in the loudness
as we were screaming at 5am in the morning.
You told me: «Come away with me don´t fight it.»
I said I´ll think about it, I said I’ll think about it.
I said I’ll think about it, I said I’ll think about it.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
And I.
And your name is all that I had when I got home,
but I did not remember your real name only the false.
You told me that you´re Jennife Lawrence who am I,
I said I’ll think aobut it, I said I’ll think about it.
I said I’ll think aobut it, I said I’ll think about it.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
Don´t really matter no more you´ve got another man´s ring now
(another man´s ring now)
(another man´s ring now)
And I know that I´m slow, but it never never
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before.

(traduzione)

Lo sapevamo solo da poche ore,
quando stavamo in coda per le docce
mi hai detto: «Vieni con me su un'isola».
Ho detto che ci penserò, ho detto che ci penserò.
E mi possedevi davvero a volume
mentre stavamo urlando alle 5 del mattino del mattino.
Mi hai detto: «Vieni via con me, non combatterlo».
Ho detto che ci penserò, ho detto che ci penserò.
Ho detto che ci penserò, ho detto che ci penserò.
E so che sono lento, ma non mi è mai andato così in profondità prima, e io.
E so che è stato breve, ma non sono mai diventato così appassionato prima, e io.
E io.
E il tuo nome è tutto ciò che avevo quando sono tornato a casa,
ma non ricordavo il tuo vero nome solo il falso.
Mi hai detto che sei Jennife Lawrence chi sono io,
Ho detto che ci penserò, ho detto che ci penserò.
Ho detto che ci penserò, ho detto che ci penserò.
E so che sono lento, ma non mi è mai andato così in profondità prima, e io.
E so che è stato breve, ma non sono mai diventato così appassionato prima, e io.
E so che sono lento, ma non mi è mai andato così in profondità prima, e io.
E so che è stato breve, ma non sono mai diventato così appassionato prima, e io.
Non importa più, ora hai l'anello di un altro uomo
(l'anello di un altro uomo ora)
(l'anello di un altro uomo ora)
E so di essere lento, ma mai mai
E so che sono lento, ma non mi è mai andato così in profondità prima, e io.
E so che è stato breve, ma non sono mai diventato così appassionato prima.
E so che sono lento, ma non mi è mai andato così in profondità prima, e io.
E so che è stato breve, ma non sono mai diventato così appassionato prima.