Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Raver - Noisy

Rock 'n' Roll Raver (originale)

Sneak me 'round back, I’m a bit underage
Can’t buy myself drinks, I don’t know what to say
And the staff are all fucked 'cause they work all day
But I’m tryna get waved, I’ll do whatever it takes
3 minutes pass and I’m rolling a smoke
There’s a bunch of beady eyes tryna keep on the low
Every bouncer inside thinks he knows but he don’t
He thinks he holds the remote, he got that badge on his coat
Everybody wants to take the crown home
Move out of the friend zon, kiss somebody
Maybe getting lucky with a strangr
Treading on their trainers won’t seem so bad
Oh, what a night we’ve had
I wanna get used to this, get used to this
Yeah, maybe we could try
And get used to this, get used to this
'Cause it’s all I need in my life
Everybody wants to escape the mundane
And get laid like a rock 'n' roll raver
I wanna get used to this, get used to this
'Cause it’s all I need in my life
Geezers bop 'bout in tight rain coats
With a logo on the sleeve and a polo nose
And the toilets all packed with a hundred blokes
Talking 'bout girls that they like
That they want
Who they know
Faded at the door, my girl can’t get in
She got told her last chance is running paper thin
There’s a switch up in the mood and the lights go dim
It’s hit that hour I think, my people raising their drinks

(traduzione)

Passami di nascosto, sono un po' minorenne
Non posso comprarmi da bere, non so cosa dire
E tutto il personale è fottuto perché lavora tutto il giorno
Ma sto cercando di farmi sventolare, farò tutto il necessario
Passano 3 minuti e mi sto arrotolando
C'è un mazzo di occhi luccicanti che cercano di mantenere il minimo
Ogni buttafuori dentro pensa di saperlo ma non lo sa
Crede di tenere il telecomando, ha quel distintivo sul cappotto
Tutti vogliono portarsi a casa la corona
Esci dalla zona degli amici, bacia qualcuno
Forse essere fortunato con uno sconosciuto
Calpestare le loro scarpe da ginnastica non sembrerà così male
Oh, che notte abbiamo passato
Voglio abituarmi a questo, abituarmi a questo
Sì, forse potremmo provare
E abituati a questo, abituati a questo
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
Tutti vogliono sfuggire al banale
E fatti scopare come un raver rock 'n' roll
Voglio abituarmi a questo, abituarmi a questo
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
I Geezers si scatenano con impermeabili attillati
Con un logo sulla manica e un naso a polo
E i bagni sono pieni di cento tizi
Parlando di ragazze che gli piacciono
Che vogliono
Chi conoscono
Sbiadita alla porta, la mia ragazza non può entrare
Le è stato detto che la sua ultima possibilità è "carta sottile".
C'è un interruttore nell'umore e le luci si abbassano
È arrivata quell'ora, credo, la mia gente alza i drink