Traduzione del testo della canzone Hands Up - Noize Generation, Victoria Dogan

Hands Up (originale)

I could be a teacher or a Jedi master
Yeah I could be a preacher or exotic dancer
I could be your homework or your final lesson
Yeah I could be the answer to your question
Are you gonna leave or are you gonna stay?
Make up your mind boy, don’t you misbehave
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Show you how to love me
Show you how to love me tonight
Show you how to love me
Show you how to love me
You could be a scholar or an A-grade student
You could be a with notes so fluent
You could be my first, my last, my one obsession
You could be the answer to my question
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight
Show me, show me tonight
Show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight, tonight

Hands Up (traduzione)

Potrei essere un insegnante o un maestro Jedi
Sì, potrei essere un predicatore o un ballerino esotico
Potrei essere il tuo compito o la tua ultima lezione
Sì, potrei essere la risposta alla tua domanda
Te ne vai o rimani?
Deciditi ragazzo, non comportarti male
So cosa volevi, è scritto su tutta la tua faccia
Per conquistare il mio cuore devi giocare
Alza quelle mani se non puoi dire di no
Alzati in piedi quando lo dicono le mie labbra
Alzi la mano se vuoi apparire
Mostrarti come toccarmi, mostrarti come amarmi
Ora alza la mano se non puoi dire di no
Alzati in piedi quando lo dicono le mie labbra
Alzi la mano se vuoi apparire
Mostrarti come toccarmi, mostrarti come amarmi
Mostrarti come amarmi
Mostrarti come amarmi stanotte
Mostrarti come amarmi
Mostrarti come amarmi
Potresti essere uno studioso o uno studente di classe A
Potresti essere un con note così fluenti
Potresti essere la mia prima, la mia ultima, la mia unica ossessione
Potresti essere la risposta alla mia domanda
So cosa volevi, è scritto su tutta la tua faccia
Per conquistare il mio cuore devi giocare
Alza quelle mani se non puoi dire di no
Alzati in piedi quando lo dicono le mie labbra
Alzi la mano se vuoi apparire
Mostrarti come toccarmi, mostrarti come amarmi
Ora alza la mano se non puoi dire di no
Alzati in piedi quando lo dicono le mie labbra
Alzi la mano se vuoi apparire
Mostrarti come toccarmi, mostrarti come amarmi stanotte
Mostrarti come amarmi stanotte
Mostrami, mostrami stasera
Mostrarti come amarmi stanotte
Mostrarti come amarmi stanotte, stanotte