Traduzione del testo della canzone Let Me Loose - Nolita

Let Me Loose (originale)

Seven weeks have passed by
Six times you passed me by
Eleven times you looked and said you took your chance to talk to me
Fifty times you made me cry
A minute for my tears to dry
You never give me more time, more time
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely???
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
(Oh, oh… oh, whoa)
(Oh, yeah)
Seven times you said goodbye
Eighteen times you called at night
You always seem so undecided, I don’t know what you want from me
Thirty times I caught you lying
Four times you tried to deny it
You always make up more lies, more lies
I know you never meant to hurt nobody
Your good intentions so overrated, oh… oh!
Oh, whoa, oh, whoa, I’m tired of these numbers
Oh, whoa, oh, whoa, now don’t you ever wonder?
Why you always tell 'em so lonely?
Why you always tell 'em so lonely?
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, l-l-let me loose
Da da, da da da da da, da da, da da da da
L-l-let me loose, oh, let me loose
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa
Oh, yeah!
Whoa, oh

(traduzione)

Sono passate sette settimane
Sei volte mi hai superato
Undici volte hai guardato e detto che hai colto l'occasione per parlare con me
Cinquanta volte mi hai fatto piangere
Un minuto perché le mie lacrime si asciughino
Non mi dai mai più tempo, più tempo
So che non hai mai voluto fare del male a nessuno
Le tue buone intenzioni così sopravvalutate, oh... oh
Oh, whoa, oh, whoa, sono stanco di questi numeri
Oh, whoa, oh, whoa
Perché gli dici sempre così solo?
Perché gli dici sempre così solo?
Perché gli dici sempre così solo???
Da da, da da da da, da da, da da da da
Lasciami perdere, lasciami perdere
Da da, da da da da, da da, da da da da
L-l-lasciami allentare, oh, lasciami allentare
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
(Oh, oh... oh, whoa)
(O si)
Sette volte hai detto addio
Diciotto volte hai chiamato di notte
Sembri sempre così indeciso, non so cosa vuoi da me
Trenta volte ti ho beccato a mentire
Quattro volte hai provato a negarlo
Inventi sempre più bugie, più bugie
So che non hai mai voluto fare del male a nessuno
Le tue buone intenzioni così sopravvalutate, oh... oh!
Oh, whoa, oh, whoa, sono stanco di questi numeri
Oh, whoa, oh, whoa, ora non te lo chiedi mai?
Perché gli dici sempre così solo?
Perché gli dici sempre così solo?
Da da, da da da da, da da, da da da da
Lasciami perdere, lasciami perdere
Da da, da da da da, da da, da da da da
L-l-lasciami allentare, oh, lasciami allentare
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa
O si!
Ehi, oh