Traduzione del testo della canzone Windows on the world - Non-Human Level

Windows on the world (originale)

That precise point in time
The life before and the life after
The bridging nanosecond
Would silence the human laughter
Trying to recall the feeling
The things as they were known
A sudden world turned upside down
Where every man was on his own
Watching the peaceful cloudless sky
Turning to a world of flames
Eaten by an exploding inferno
Paralyzed by remembered names
A one heart-stopping moment
With expanded shaking dread
The growling madness, now extreme
How many thousands are dead?
No one could ever be prepared
Thousand of cold staring eyes
Images burned in memories
Innocence paying what price?
The precise point in time
Broadcast ed history unfold
The world would follow this devastating crime
Not believing what they are told
The sky is crying out in despair
With bodies instead of tears
The fear of death is filling the air
Will remain for the rest of our years
No one could ever be prepared
Thousands of cold staring eyes
Images burned in memories
Innocence paying what price?

Windows on the world (traduzione)

Quel preciso momento
La vita prima e la vita dopo
Il nanosecondo ponte
Farebbe tacere la risata umana
Cercando di richiamare la sensazione
Le cose come erano conosciute
Un mondo improvviso capovolto
Dove ogni uomo era da solo
Guardando il pacifico cielo senza nuvole
Passando a un mondo di fiamme
Divorato da un inferno che esplode
Paralizzato da nomi ricordati
Un momento mozzafiato
Con un terrore tremante allargato
La follia ringhiante, ora estrema
Quante migliaia sono morti?
Nessuno potrebbe mai essere preparato
Migliaia di freddi occhi fissi
Immagini masterizzate nella memoria
Innocenza che paga quale prezzo?
Il momento preciso
La cronologia delle trasmissioni si svolge
Il mondo seguirebbe questo crimine devastante
Non credere a ciò che viene loro detto
Il cielo grida di disperazione
Con corpi invece di lacrime
La paura della morte riempie l'aria
Rimarrà per il resto dei nostri anni
Nessuno potrebbe mai essere preparato
Migliaia di freddi occhi fissi
Immagini masterizzate nella memoria
Innocenza che paga quale prezzo?