Testi di A.c.a.b. - Non Servium

A.c.a.b. (originale)

Siempre pienso en aquel triste día de la despedida frente aquel viejo bar
Y el recuerdo me acecha, como un lobo en la oscuridad
Y ese día el jodido destino puso en tu camino una trampa sin más
Y observando impotentes, tuvimos que verte marchar
Acusado, señalado y denunciado
Supuestos anti-sistema te llevaron ante el estrado
Direcciones, nombres, motes y apellidos
Que no se salvara nadie que tuviera algo que ver contigo
Finalmente consiguieron condenarte
Que acabaras entre rejas y de tu familia separarte
O eso se creen porque lo que pienso yo
Es que de tu lado no se ha ido ni dios
TU NOS TENDRÁS JUNTO A TI POR TODA LA ETERNIDAD
NO TENEMOS NADA QUE DEMOSTRAR
TU FAMILIA NO TE ABANDONARA
DE CORAZÓN DUROS COMO UNA PARED DE HORMIGÓN
ORGULLOSOS DE NUESTRA CONDICIÓN
JUNTOS TODOS HACIA LA PERDICIÓN
3 letras con un significado que nadie ha olvidado y que no olvidaran
Para siempre una huella que nunca se podrá borrar
Ese significado no es otro que el de la jodida palabra amistad
Y a pesar de los años aun crece nuestra lealtad
Hace tiempo separamos los caminos
Pero a pesar de todo tu no has dejado de estar conmigo
A mi lado has estado en los momentos más malos
Y me has demostrado cosas que pocos han demostrado
Aquí todos esperan a su colega
A todos sin excepción se les hace ya larga la espera
Tenemos claro que darás una lección
Tu que eres mil veces mas fuerte que yo
DEMOSTRARAS QUE ESOS MUROS NO TE PUEDEN FRENAR
QUE LOS GOLPES SE PUEDEN ENCAJAR
LEVANTAR LA CABEZA Y AVANZAR
Son 3 letras
QUE AQUÍ FUERA ESTÁN BRILLANDO POR TI
Y TE DICEN QUE EL CAMINO A SEGUIR
LO RECORREMOS TODOS JUNTO A TI
SON 3 LETRAS

(traduzione)

Penso sempre a quel triste giorno di addio davanti a quel vecchio bar
E il ricordo mi perseguita, come un lupo nel buio
E quel giorno il fottuto destino ha messo una trappola sul tuo cammino senza ulteriori indugi
E guardando impotenti, abbiamo dovuto vederti andare via
Accusato, individuato e denunciato
Il presunto anti-establishment ti ha portato davanti al banco dei testimoni
Indirizzi, nomi, soprannomi e cognomi
Che nessuno che avesse nulla a che fare con te sarebbe stato salvato
Alla fine ti hanno condannato
Che saresti finito dietro le sbarre e separato dalla tua famiglia
O almeno così pensano perché quello che penso io
È che Dio non ha lasciato il tuo fianco
CI AVRAI CON TE PER TUTTA L'ETERNITA'
NON ABBIAMO NULLA DA DIMOSTRARE
LA TUA FAMIGLIA NON TI ABBANDONA
DURO COME UN MURO DI CEMENTO
ORGOGLIOSI DELLA NOSTRA CONDIZIONE
TUTTI INSIEME VERSO LA PERDIZIONE
3 lettere con un significato che nessuno ha dimenticato e che non dimenticheranno
Per sempre un'impronta che non potrà mai essere cancellata
Quel significato non è altro che quello della fottuta parola amicizia
E nonostante gli anni la nostra fedeltà cresce ancora
Molto tempo fa ci siamo separati
Ma nonostante tutto non hai smesso di stare con me
Sei stato al mio fianco nei momenti peggiori
E tu mi hai mostrato cose che pochi hanno mostrato
Qui tutti aspettano il suo collega
Per tutti, nessuno escluso, l'attesa è già lunga
Siamo chiari che insegnerai una lezione
Tu che sei mille volte più forte di me
DImostrerai che QUEI MURI NON POSSONO FERMARTI
CHE I COLPI POSSONO ESSERE MONTATI
ALZA LA TESTA E AVANTI
Sono 3 lettere
CHE QUI FUORI SPLENDONO PER TE
E TI DICONO LA STRADA DA SEGUIRE
TUTTI LO ATTRAVERSIAMO CON VOI
SONO 3 LETTERE