Testi di Bendita Locura - Non Servium

Bendita Locura (originale)

Alguien me dijo un día mira hacia delante
Y piensa que jamas seras igual que esos payasos
Que pasan sus días intentando encajar y ver
Como se escapa el liquido tesoro
Juventud preciada, ansiada
Mágicos momentos que solo unos pocos elegidos hemos vivido unidos
Soñado despierto mordiscos al mundo entero
Y es que cuando tu me hablabas yo me quitaba el sombrero
Ahora me encuentro escribiendo esto para ti
Pensando que no estas conmigo, que me falta un amigo
Gracias a esto encontré la inspiración
Para lanzarte este mensaje hecho canción
Bendita locura la que te llevo hasta ahí
Nada de lo que arrepentirse nada por lo que estar triste
Lo malo se acaba cuando cumplas tu condena
Pero los buenos momentos para siempre quedan
Aquí estamos esperando el momento de encontrarnos
Poder abrazarnos y quemar la ciudad juntos de nuevo
Y es que esto es tan solo una pausa pues aquí no se termina nada
Tan solo alimenta las ganas de actuar
Pequeña amiga no te creas que vas a ser menos
Porque solo esa sonrisa no se paga con dinero
Privarnos de ella es como quitarnos el aliento
Y se echa en falta esa bravura que llevas dentro
Maldigo la hora en que se engendro
A esos ladrones de personas, destructores de sueños
Familias unidas esperando el momento
De que el hijo arrebatado regrese con ellos
Ahora es momento de sacarte ¿preso?
y pensar que aquí fuera
Todos están contigo sufriendo este castigo que simples muros
No podrán frenar la
Lealtad que siempre os tendremos juntos hasta el infierno!
Aquí estamos esperando el momento de encontrarnos
Poder abrazarnos y quemar la ciudad juntos de nuevo
Y es que esto es tan solo una pausa pues aquí no se termina nada
Tan solo alimenta las ganas de actuar

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che un giorno guarda avanti
E pensa che non sarai mai più come quei pagliacci
Che trascorrono le loro giornate cercando di adattarsi e vedere
Come sfugge il liquido tesoro
Giovinezza apprezzata, agognata
Momenti magici che solo pochi eletti hanno vissuto insieme
Daydream morde il mondo intero
Ed è che quando mi hai parlato mi sono tolto il cappello
Ora mi ritrovo a scrivere questo per te
Pensando che non sei con me, che mi manca un amico
Grazie a questo ho trovato l'ispirazione
Per inviarti questo messaggio fatto canzone
Benedetta follia che ti ha portato lì
Niente di cui rimpiangere niente di cui essere tristi
Il male finisce quando completi la frase
Ma i bei tempi rimangono per sempre
Qui aspettiamo il momento di incontrarci
Poter abbracciarci e bruciare di nuovo la città insieme
E questa è solo una pausa perché niente finisce qui
Basta nutrire la voglia di agire
Piccolo amico, non pensare che sarai da meno
Perché solo quel sorriso non si paga con i soldi
Privarcene è come toglierci il respiro
E quel coraggio che ti porti dentro manca
Maledico l'ora in cui è stato generato
A quei ladri di persone, distruttori di sogni
Famiglie unite in attesa del momento
Che il figlio rapito torni con loro
È ora di tirarti fuori, prigioniero?
e pensarlo qui
Tutti sono con te subendo questa punizione che semplici muri
Non saranno in grado di fermare il
Lealtà che vi avremo sempre insieme fino all'inferno!
Qui aspettiamo il momento di incontrarci
Poter abbracciarci e bruciare di nuovo la città insieme
E questa è solo una pausa perché niente finisce qui
Basta nutrire la voglia di agire