Testi di Todos al Suelo - Non Servium

Todos al Suelo (originale)

Todos al suelo, las manos sobre la cabeza
Que vuestros cuerpos se hundan en el miedo
Miedo que se respira en el ambiente
Y os hace sentir mi sucio y frio acero
«Esto no es nada personal
Simplemente es el fruto del asco que nos dais
Intentaremos haceros entender que jamas os podreis escapar»
Este terror es el que altera el orden tipico
Que siempre os pone en una posicion solida
El que me ayuda a cumplir mi cometido
Haceros entender que esta mal repartido
«Pero ahora yo soy vuestro ejecutor
Tengo en mis manos vuestras valiosas vidas
Y la sentencia ya se ha dictado
Haceros morir en el suelo arrodillados»
TODOS AL SUELO!
Pensabais tener todo bajo control,
Vivir en un mundo superior
De repente teneis frente a frente
Un crudo destino, vuestro crudo destino
Solo os queda una accion, aprender la leccion
Que no existe un ser superior
Ni todo el dinero que almacenais
Detendra la ira, detendra la ira
De los que pensamos que no mereceis esos privilegios que teneis
Mientras otros que no son culpables
Se mueren de hambre, se mueren de hambre
«Este mundo construido solo para quien tenga mas
Solo asi lo podras disfrutar, solo asi podras prosperar
Esto es asi no lo puedes negar, pero aun lo puedes cambiar
Cambia tu ruina por su bienestar, tu pobreza hacersela tragar
Empua un arma y hazlos temblar, que sepan que pueden llorar
Ofrecerlos el cruel castigo de la cruda soledad
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar"

(traduzione)

Tutti a terra, mani sulla tua testa
Lascia che i tuoi corpi sprofondano nella paura
Paura che si respira nell'ambiente
E ti fa sentire il mio sporco freddo acciaio
"Non è niente di personale
È semplicemente il frutto del disgusto che ci dai
Cercheremo di farti capire che non potrai mai scappare»
Questo terrore è quello che altera l'ordine tipico
Questo ti mette sempre in una posizione solida
Colui che mi aiuta a compiere la mia missione
Fatevi capire che è mal distribuito
"Ma ora sono il tuo carnefice
Tengo le tue preziose vite nelle mie mani
E la sentenza è già stata pronunciata
Farti morire in ginocchio per terra»
TUTTI AL PAVIMENTO!
Pensavi di avere tutto sotto controllo,
Vivere in un mondo superiore
Improvvisamente ti trovi faccia a faccia
Un rozzo destino, il tuo rozzo destino
Hai solo un'azione rimasta, impara la lezione
Che non esiste un essere superiore
Non tutti i soldi che immagazzini
Fermerà la rabbia, fermerà la rabbia
Di quelli di noi che pensano che tu non meriti quei privilegi che hai
Mentre altri che non sono colpevoli
Muoiono di fame, muoiono di fame
«Questo mondo costruito solo per chi ha di più
Solo allora puoi goderne, solo allora puoi prosperare
Questo è quindi non puoi negarlo, ma puoi comunque cambiarlo
Scambia la tua rovina per il suo benessere, la tua povertà la farà ingoiare
Prendi una pistola e falla tremare, fagli sapere che possono piangere
Offri loro la crudele punizione della cruda solitudine
E piangi, e piangi, e piangi, fagli sapere che possono piangere
E piangi, e piangi, e piangi, fagli sapere che possono piangere"