Traduzione del testo della canzone Синьо безвремие - Нона Йотова

Синьо безвремие (originale)

Аз потъвам в дълбока вода
И към пропаст бездънна летя
Преминават край мене лица и събития —
Хиляди пълни луни.
И прелитат прегърнати нощи и
дните ми — златни, големи звезди.
Преминават край мене години, отдавна
Забравени, минали дни
И полита съдбата ми в синьо
Безвремие — твойте прекрасни очи.
Ще потъна в очите ти знай!
Ще потъна в очите ти знай!
Ще потъна в очите ти и във мечтите ти
Ще се изгубя докрай.
Ще потъна в очите ти, в нощите,
в дните ти и ще се лутам безкрай!

(traduzione)

Sto affondando in acque profonde
E verso l'abisso senza fondo volo
Volti ed eventi mi passano accanto—
Migliaia di lune piene.
E le notti volavano l'una nelle braccia dell'altro e
i miei giorni sono d'oro, grandi stelle.
Gli anni passano accanto a me, molto tempo fa
Giorni dimenticati passati
E riversa il mio destino in blu
Atemporalità: i tuoi begli occhi.
Sprofonderò nei tuoi occhi, lo sai!
Sprofonderò nei tuoi occhi, lo sai!
Sprofonderò nei tuoi occhi e nei tuoi sogni
Mi perderò completamente.
Sprofonderò nei tuoi occhi, nelle notti
nei tuoi giorni e io vagherò senza fine!