Traduzione del testo della canzone Ride - Noomi

Ride (originale)

I’m just being rational, that’s why I’m trying to forget you
You say that you want this and that makes it hard to not give in to
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
I’m trying to be rational but keep on hiding all my issues
And now it’s like I’m drowning in the things I never dared to say to you
I’m chasing distractions to distract my feels
Going directions far away from real, mm
If I told you
How I really feel ‘bout you
I would get into it with more than I have time to do
I’m scared to want us
And I try to focus
I’m so (?) to find success in what I do
In what I do

(traduzione)

Sono solo razionale, ecco perché sto cercando di dimenticarti
Dici che lo vuoi e questo rende difficile non cedere
Sto inseguendo distrazioni per distrarre i miei sentimenti
Andando direzioni lontane dal reale, mm
Se ti avessi detto
Come mi provo davvero per te
Ci entrerei con più di quanto ho il tempo di fare
Ho paura di volerci
E cerco di concentrarmi
Sono così (?) da trovare successo in quello che faccio
Sto cercando di essere razionale, ma continuo a nascondere tutti i miei problemi
E ora è come se stessi annegando nelle cose che non ho mai osato dirti
Sto inseguendo distrazioni per distrarre i miei sentimenti
Andando direzioni lontane dal reale, mm
Se ti avessi detto
Come mi provo davvero per te
Ci entrerei con più di quanto ho il tempo di fare
Ho paura di volerci
E cerco di concentrarmi
Sono così (?) da trovare successo in quello che faccio
In quello che faccio