Traduzione del testo della canzone You Don't Need Me - Noon

You Don't Need Me (originale)

You have one new message;
Hi Noon, I’ve been trying to reach you
But you’re not picking up my calls.
I’m so sorry for everything, please call me when you get this message;
I miss you so, so much.
Girl where was your conscience?
Was it with you the day that you threw me away girl I’m asking?
Girl don’t tell me you’re sorry,
I ain’t putting up with your nonsense.
Was my love not enough?
Did I not care enough?
Or was it all the above?
I gave you, all my love
Never played you.
We had something special going,
But you treated me like I was some dirty mattress to you
Now your man ain’t the man for you,
Tell me what you’re saying now
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
You’ve been gone for too long
Was you thinking I was gonna wait for a decade I moved on
Cos you terminated all the hope I had for your return
Now you’re crazy about me,
Girl abeg no dey whine me
Two years you ignored me, you no reply me
Too late girl
I can’t take you back now
Girl I wish that I could
Things change girl
You’ve changed, I changed, we failed
You said
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
Now you wanna get back to me (no no no no no)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(I don’t want you no more)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(I don’t need you no more)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Ion' need your apologies you got someone else what you want from me.
Thought you said you never wanted me
Now you wanna come back to me.
Now you saying you missing me
You got somebody else girl you don’t need me.
Thought you said you never wanted me,
I can’t take you back now
(E-e-e-X Blaze)

(traduzione)

Hai un nuovo messaggio;
Ciao a mezzogiorno, ho cercato di contattarti
Ma non rispondi alle mie chiamate.
Mi dispiace così tanto per tutto, per favore chiamami quando ricevi questo messaggio;
Mi manchi così tanto.
Ragazza, dov'era la tua coscienza?
È stato con te il giorno in cui mi hai buttato via, ragazza che sto chiedendo?
Ragazza non dirmi ti dispiace,
Non sto sopportando le tue sciocchezze.
Il mio amore non è stato abbastanza?
Non mi interessava abbastanza?
O era tutto quanto sopra?
Ti ho dato, tutto il mio amore
Non ti ho mai giocato.
Avevamo qualcosa di speciale in corso,
Ma mi hai trattato come se fossi un materasso sporco per te
Ora il tuo uomo non è l'uomo per te,
Dimmi cosa stai dicendo ora
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Non ho bisogno delle tue scuse, hai qualcun altro quello che vuoi da me.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Ora stai dicendo che ti manco
Hai un'altra ragazza di cui non hai bisogno.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto,
Ora vuoi tornare da me (no no no no)
Sei stato via troppo a lungo
Pensavi che avrei aspettato per un decennio in cui sono andato avanti
Perché hai interrotto tutte le speranze che avevo per il tuo ritorno
Ora sei pazzo di me,
La ragazza non mi ha piagnucolato
Per due anni mi hai ignorato, non mi rispondi
Troppo tardi ragazza
Non posso riportarti indietro ora
Ragazza, vorrei poterlo fare
Le cose cambiano ragazza
Tu sei cambiato, io cambiato, noi abbiamo fallito
Hai detto
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Non ho bisogno delle tue scuse, hai qualcun altro quello che vuoi da me.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Ora stai dicendo che ti manco
Hai un'altra ragazza di cui non hai bisogno.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto,
Ora vuoi tornare da me (no no no no)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(Non ho più bisogno di te)
Emi oshè mo, mi oshè mo
(Non ti voglio più)
Emi ofé omo, emi ofé omo
(Non ho più bisogno di te)
Emi oshè mo, mi oshè mo
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Non ho bisogno delle tue scuse, hai qualcun altro quello che vuoi da me.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto
Ora vuoi tornare da me.
Ora stai dicendo che ti manco
Hai un'altra ragazza di cui non hai bisogno.
Pensavo avessi detto che non mi avresti mai voluto,
Non posso riportarti indietro ora
(E-e-e-X Blaze)