Traduzione del testo della canzone Tell My Heart - Nora En Pure

Tell My Heart (originale)

Oh, ain’t nothing you can tell my heart
To make it untrue, I’ve fallen for you
Yeah, ain’t nothing gonna stop what we started
Cause all I do is think about you
Oh, ain’t nothing you can tell my heart
What’s this thing you’ve done?
You’ve put a spell on me, magic on my tongue
Don’t you tell no one
Nobody else can know what we’ve become
Cause I can’t let you, but I can’t do much about it
I’m burning up a fever, feeling like a seizure
Can’t let you go, but I can’t do much about it
My heart’s beating like a steel drum tryin' to fight the rhythm
Oh, ain’t nothing you can tell my heart
To make it untrue, I’ve fallen for you
Yeah, ain’t nothing gonna stop what we started
Cause all I do is think about you
Oh, ain’t nothing you can tell my heart
Ain’t nothing they can say
Don’t make me change the way
What’s this dream I’m in?
Ain’t nothing I can do to forget your kiss
Leave in the mirror
Just keep driving 'til we’re far, far away from here
Cause I can’t let you go, and I can’t do much about it
Let’s put the fear behind us, dive into this new love
Can’t let you go, and I can’t do much about it
Let’s surrender like a victim, let my body give in to you
Ain’t nothing they can say
Ain’t nothing they can do
Oh, ain’t nothing you can tell my heart
To make it untrue, I’ve fallen for you
Yeah, ain’t nothing gonna stop what we started
Cause all I do is think about you
Oh, ain’t nothing you can tell my heart

Tell My Heart (traduzione)

Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore
Per renderlo non vero, mi sono innamorato di te
Sì, niente fermerà ciò che abbiamo iniziato
Perché tutto ciò che fai è pensare a te
Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore
Cos'è questa cosa che hai fatto?
Mi hai fatto un incantesimo, una magia sulla mia lingua
Non dirlo a nessuno
Nessun altro può sapere cosa siamo diventati
Perché non posso permettertelo, ma non posso farci molto
Sto bruciando la febbre, mi sento come una convulsione
Non posso lasciarti andare, ma non posso farci molto
Il mio cuore batte come un tamburo d'acciaio che cerca di combattere il ritmo
Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore
Per renderlo non vero, mi sono innamorato di te
Sì, niente fermerà ciò che abbiamo iniziato
Perché tutto ciò che fai è pensare a te
Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore
Non c'è niente che possano dire
Non farmi cambiare strada
Qual è questo sogno in cui mi trovo?
Non c'è niente che io possa fare per dimenticare il tuo bacio
Lasciati allo specchio
Continua a guidare finché non siamo molto, molto lontani da qui
Perché non posso lasciarti andare e non posso farci molto
Mettiamoci la paura alle spalle, tuffiamoci in questo nuovo amore
Non posso lasciarti andare e non posso farci molto
Arrendiamoci come una vittima, lascia che il mio corpo si arrenda a te
Non c'è niente che possano dire
Non c'è niente che possano fare
Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore
Per renderlo non vero, mi sono innamorato di te
Sì, niente fermerà ciò che abbiamo iniziato
Perché tutto ciò che fai è pensare a te
Oh, non c'è niente che tu possa dire al mio cuore