Traduzione del testo della canzone All In - Norman Doray

All In (originale)

Forget your routes and you sea-lanes,
Baby let’s go all in.
Getting more than I’m feeling,
Baby let’s go all in.
I’m catching looks through the liver,
Throwing my head to the stars.
The way you move sending shivers,
Making the earth seem fire.
Don’t need the rules we’ve been keeping,
Baby let’s go all in.
You’ve got me hooked, just keep reeling…
Baby let’s go all in.
I’m catching looks through the liver,
Throwing my head to the stars.
The way you move sending shivers,
Making the earth seem fire.
Love isn’t criminal.
And we’re hitting critical.
Turn it up let’s get physical.
Baby let’s go…
Baby let’s go…
Yeah we can move fly tonight.
The world makes us feel alive.
Take our hearts out for a ride.
Baby let’s go…
Baby let’s go…
All in.
Forget your routes and you sea-lanes,
Baby let’s go all in.
Getting more than I’m feeling,
Baby let’s go all in.
I’m catching looks through the liver,
Throwing my head to the stars.
The way you move sending shivers,
Making the earth seem fire.
Yeah we can move fly tonight.
The world makes us feel alive.
Take our hearts out for a ride.
Baby let’s go…
Baby let’s go…
All in.

All In (traduzione)

Dimentica le tue rotte e le tue rotte marittime,
Tesoro, diamoci da fare.
Ottenere più di quello che sento,
Tesoro, diamoci da fare.
Sto catturando sguardi attraverso il fegato,
Gettando la mia testa verso le stelle.
Il modo in cui ti muovi manda brividi,
Far sembrare la terra fuoco.
Non servono le regole che abbiamo mantenuto,
Tesoro, diamoci da fare.
Mi hai preso agganciato, continua a vacillare...
Tesoro, diamoci da fare.
Sto catturando sguardi attraverso il fegato,
Gettando la mia testa verso le stelle.
Il modo in cui ti muovi manda brividi,
Far sembrare la terra fuoco.
L'amore non è criminale.
E stiamo colpendo in modo critico.
Alza il volume, diventiamo fisici.
Tesoro andiamo...
Tesoro andiamo...
Sì, possiamo muoverci in volo stasera.
Il mondo ci fa sentire vivi.
Tira fuori il cuore per un giro.
Tesoro andiamo...
Tesoro andiamo...
Tutto dentro.
Dimentica le tue rotte e le tue rotte marittime,
Tesoro, diamoci da fare.
Ottenere più di quello che sento,
Tesoro, diamoci da fare.
Sto catturando sguardi attraverso il fegato,
Gettando la mia testa verso le stelle.
Il modo in cui ti muovi manda brividi,
Far sembrare la terra fuoco.
Sì, possiamo muoverci in volo stasera.
Il mondo ci fa sentire vivi.
Tira fuori il cuore per un giro.
Tesoro andiamo...
Tesoro andiamo...
Tutto dentro.