Traduzione del testo della canzone Truly Madly Deeply - Northern Picture Library

Truly Madly Deeply (originale)

I’ve seen the women and the child in you.
I’ve gazed up in wonder at the stars with you
I thank my lucky ones
You’re in my life
And make a mess of things from time to time
I’ve known it seem an age since you last smiled
To be with you I’ve ached a host of times
At night to the sound
The sound of rolling thunder
We have held each other tight
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
Once I made you sad when I mentioned I had
Spent some time the night before reading old letters
Once I apologized
And gave you flowers
That were the color of your eyes
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
I love you, I love you
Truly, madly, deeply
(I've seen tears of joy trickle down your cheeks
I’ve seen you falling in love)
(When I’m apart from you I sometimes cry)

Truly Madly Deeply (traduzione)

Ho visto le donne e il bambino in te.
Ho guardato con meraviglia le stelle con te
Ringrazio i miei fortunati
Sei nella mia vita
E di tanto in tanto fai un pasticcio
So che sembra un'età dall'ultima volta che hai sorriso
Per essere con te ho sofferto un sacco di volte
Di notte al suono
Il suono del tuono
Ci siamo tenuti stretti
Ti amo ti amo
Veramente pazzamente profondamente
Ti amo ti amo
Veramente pazzamente profondamente
Una volta ti ho reso triste quando ho menzionato che l'avevo fatto
Ho passato un po' di tempo la notte prima di leggere vecchie lettere
Una volta mi sono scusato
E ti ho dato dei fiori
Quello era il colore dei tuoi occhi
Ti amo ti amo
Veramente pazzamente profondamente
Ti amo ti amo
Veramente pazzamente profondamente
(Ho visto lacrime di gioia rigare le tue guance
ti ho visto innamorarti)
(Quando sono lontano da te, a volte piango)