Traduzione del testo della canzone Neighbor -

Neighbor (originale)

There’s water in the room
The power’s cutting, too
It’s all over the news
But I don’t wanna move
They say they gotta close the schools
They say there’s nothing we can do
But grab the bags and ladders
Cuz maybe there’s a neighbor there who needs me
How can I just stay home
And leave ‘em out in the cold?
There’s water bleeding in the streets
There’s people dying over heat
Poseidon’s not the problem
So, what if I could save a life?
Or maybe take a step outside
Cuz I don’t wanna live a lie
It’s impossible to justify because I’m always
Saying that I would be there
If ever there was a neighbor
There who needed me
How could I just stay home
And leave ‘em out in the cold?
Say you wanna help out
Say you wanna go down to ocean side
Where the pumps are failing
Say you wanna break out
Say you wanna break down
Dark was the night when the lights stayed faded
Say you want more time
Say you want another try to put it on the line
When it ain’t your chips in
Say you wanna give up
Say you wanna start over
Well now’s not the time
The flood is at your doorstep

Neighbor (traduzione)

C'è dell'acqua nella stanza
Anche il potere sta tagliando
È su tutte le notizie
Ma non voglio muovermi
Dicono che devono chiudere le scuole
Dicono che non c'è niente che possiamo fare
Ma prendi le borse e le scale
Perché forse c'è un vicino lì che ha bisogno di me
Come posso restare a casa
E lasciarli fuori al freddo?
C'è acqua che sanguina nelle strade
Ci sono persone che muoiono per il caldo
Poseidone non è il problema
E se potessi salvare una vita?
O forse fai un passo fuori
Perché non voglio vivere una bugia
È impossibile giustificare perché lo sono sempre
Dicendo che ci sarei stato
Se mai ci fosse un vicino
Là chi aveva bisogno di me
Come potrei rimanere a casa
E lasciarli fuori al freddo?
Di' che vuoi dare una mano
Supponi di voler scendere verso il lato dell'oceano
Dove le pompe si guastano
Dì che vuoi evadere
Dì che vuoi crollare
Buia era la notte in cui le luci restavano sbiadite
Dì che vuoi più tempo
Supponiamo che tu voglia un altro tentativo per metterlo in gioco
Quando non sono le tue fiches in
Di' che vuoi arrenderti
Dì che vuoi ricominciare da capo
Bene, ora non è il momento
L'alluvione è alla tua porta