Traduzione del testo della canzone Claymore - Nothnegal

Claymore (originale)

I’d call but I know just what you’ll say
We do the same thing everyday
And I know that
I say, You say
There’s gotta be a better way
To do this
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
We try to work through our pain
We do the same thing everyday
I know that
I try, You try
Just to feel like we’re still alive
This is where you say
And I love you’s just not enough
Too little, too late to save us
I tried to shoulder the blame
But it wasn’t enough to change
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
I know where I’d rather be
When I’m with anyone else
So find a place in me
Where you can find yourself
Now I sleep to dream
It’s the only thing that helps
Find a place in me
Where you can find yourself
Lights out without you
These sheets have never been so cold
Never thought that I’d lose
A love that could have grown so old
Lights out without you
Is this life worth anything at all?
I think we both knew
Where all the pieces would fall
Lights out without you…

Claymore (traduzione)

Chiamerei ma so esattamente cosa dirai
Facciamo la stessa cosa ogni giorno
E lo so
Io dico, tu dici
Dev'esserci un modo migliore
Per farlo
E ti amo non è abbastanza
Troppo poco, troppo tardi per salvarci
Ho cercato di prendersi la colpa
Ma non bastava cambiare
Le luci si spengono senza di te
Queste lenzuola non sono mai state così fredde
Non avrei mai pensato che avrei perso
Un amore che potrebbe essere invecchiato così tanto
Le luci si spengono senza di te
Questa vita vale qualcosa?
Penso che lo sapessimo entrambi
Dove cadrebbero tutti i pezzi
Cerchiamo di lavorare attraverso il nostro dolore
Facciamo la stessa cosa ogni giorno
Lo so
Io ci provo, tu ci provi
Solo per sentirci come se fossimo ancora vivi
Questo è dove dici
E ti amo non è abbastanza
Troppo poco, troppo tardi per salvarci
Ho cercato di prendersi la colpa
Ma non bastava cambiare
Le luci si spengono senza di te
Queste lenzuola non sono mai state così fredde
Non avrei mai pensato che avrei perso
Un amore che potrebbe essere invecchiato così tanto
Le luci si spengono senza di te
Questa vita vale qualcosa?
Penso che lo sapessimo entrambi
Dove cadrebbero tutti i pezzi
So dove preferirei essere
Quando sono con qualcun altro
Quindi trova un posto in me
Dove puoi ritrovarti
Ora dormo per sognare
È l'unica cosa che aiuta
Trova un posto in me
Dove puoi ritrovarti
Le luci si spengono senza di te
Queste lenzuola non sono mai state così fredde
Non avrei mai pensato che avrei perso
Un amore che potrebbe essere invecchiato così tanto
Le luci si spengono senza di te
Questa vita vale qualcosa?
Penso che lo sapessimo entrambi
Dove cadrebbero tutti i pezzi
Si spegne senza di te...