Traduzione del testo della canzone Remember Love - Nôze

Remember Love (originale)

I walked into a bar
And ordered a beer
I had to be so drunk
To kill my sorrow
What i want to say to my girl
I am not so bad
But she thinks i’m a cheater
I let her think so
I am so desperate
It is a dark night
She’s important to me
She is my flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
I remember that day
When we were biking
She had a little skirt
We were so horny
What a crazy trip together
We saw a zebra
And she said i’m not a pet
I want to be free
Let’s go back to the sheeps
It’s time for a break
We stopped in a «clairière»
To make the love dance
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
I had a lot of beer
To forget these days
The barmaid asked me why
I look like a shit
I don’t know i am still in love
But i can’t stand her
Then i looked to the barmaid
It’s a unique girl
I think the bar will close
I see the daylight
She’ll be my overnight
You know my flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side

(traduzione)

Sono entrato in un bar
E ho ordinato una birra
Dovevo essere così ubriaco
Per uccidere il mio dolore
Cosa voglio dire alla mia ragazza
Non sono così male
Ma lei pensa che io sia un imbroglione
Le ho fatto pensare così
Sono così disperato
È una notte buia
È importante per me
Lei è il mio rovescio della medaglia
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo
Ricordo quel giorno
Quando stavamo andando in bicicletta
Aveva una gonnellina
Eravamo così eccitati
Che viaggio pazzesco insieme
Abbiamo visto una zebra
E lei ha detto che non sono un animale domestico
Voglio essere libera
Torniamo alle pecore
È ora di una pausa
Ci siamo fermati in una «clairière»
Per far ballare l'amore
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo
Ho bevuto molta birra
Per dimenticare questi giorni
La cameriera mi ha chiesto perché
Sembro una merda
Non so di essere ancora innamorato
Ma non la sopporto
Poi ho guardato la cameriera
È una ragazza unica
Penso che il bar chiuderà
Vedo la luce del giorno
Sarà la mia notte
Conosci il mio lato opposto
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo
Tutti sono felici di credere nell'amore
Tutti vogliono avere un rovescio della medaglia caldo