Testi di Dying Words - Nu Pagadi

Dying Words (originale)

Dort wo die Nacht kein morgen kennt
Vermiss ich dich
Wo mein Herz für immer brennt
Verlierst du mich
Wenn mein Engel meinen Namen nennt
Ich halt noch immer deine Hand
Es ist vollbracht
Dein letzte Schwur ist eingebrannt
Und keine Macht
Holt dich zurück, denn wir sind verdammt
Doch unser Licht zerbricht die Dunkelheit
Weil jedes Wort von dir für ewig bleibt
I still hear your dying words
«Come with me»
And still deep inside it burns
«Follow me through the raging flames
Where we will feel no pain»
I want to die
Each time it hurts
I hear your dying words
Wo meine Seele einsam weint
Such ich dich
Hier wo die Sonne nie mehr scheint
Verfolgst du mich
Wir sind vereint im Schutz der Dunkelheit
Mit den Wolken zieh’n die Schatten auf
Wenn ich dein Herz mit meinen Tränen tauf
I still hear your dying words
«Come with me»
And still deep inside it burns
«Follow me through the raging flames
Where we will feel no pain»
I want to die
Each time it hurts
I hear your dying words

(traduzione)

Là dove la notte non conosce domani
Mi manchi
Dove il mio cuore brucia per sempre
mi stai perdendo?
Quando il mio angelo chiama il mio nome
Ti sto ancora tenendo la mano
È finito
Il tuo ultimo voto è bruciato
E nessun potere
Torna indietro perché siamo condannati
Ma la nostra luce rompe l'oscurità
Perché ogni tua parola rimane per sempre
Sento ancora le tue parole morenti
"Venga con me"
E ancora nel profondo brucia
«Seguimi attraverso le fiamme furiose
Dove non sentiremo dolore»
Voglio morire
Ogni volta fa male
Sento le tue parole morenti
Dove la mia anima piange sola
ti sto cercando
Qui dove il sole non splende mai più
Mi stai seguendo
Siamo uniti sotto la copertura dell'oscurità
Le ombre salgono con le nuvole
Quando battezzo il tuo cuore con le mie lacrime
Sento ancora le tue parole morenti
"Venga con me"
E ancora nel profondo brucia
«Seguimi attraverso le fiamme furiose
Dove non sentiremo dolore»
Voglio morire
Ogni volta fa male
Sento le tue parole morenti