Traduzione del testo della canzone Isiltasunaren hots hutsa - Numen, Ametsgaizto, Lander

Isiltasunaren hots hutsa (originale)

Bizitza erazten duen iriztuak
Zeruaren ispilua apurtu du
Heriotzaren aurrean belaunikatzeko
Gauzatu da gaua betikotasunean
Behelainoa eta ezereza
Denboraren iluntasunean nahastu dira
Ipar Haizearen ezpata hotzak
Baso eta ibaiak izoztu ditu
Bere eztenkadaren aintzinean
Bakardadean pausatzen diren gauak…
Elur maluetan galtzen den zeruaren negar aiena…
Isiltasunaren hots hutsa…
Ilargi betearen begiradak
Behelainozko itsaso marduletan islatzen du
Mendi tontorren itzalaren samindura
Basoko zoko izkutuenean bizirik da Gaueko
Itzalen munduko gidari
Iluntasunaren jabea
Bere itzalaren babesean
Egunsentiaren ametsa gauzatu bitartean
Lurraren lotaldi sakona bilduko duena

Isiltasunaren hots hutsa (traduzione)

Opinioni vivificanti
Ha rotto lo specchio del cielo
Inginocchiarsi prima della morte
La notte è giunta al termine
Conclusione e nulla
Sono confusi nell'oscurità del tempo
Spade fredde del vento del nord
Ha foreste e fiumi ghiacciati
Davanti al suo pungiglione
Notti solitarie…
Il pianto del cielo perso nella neve
Il suono puro del silenzio...
Guarda la luna piena
Si riflette nei mari frastagliati delle pianure
L'amarezza dell'ombra delle cime delle montagne
Vive di notte nell'angolo più nascosto della foresta
Guida al mondo delle ombre
Il proprietario dell'oscurità
Sotto la protezione della sua ombra
Mentre il sogno dell'alba si avvera
Che unirà un sonno profondo della terra