Traduzione del testo della canzone Colder Still - Nurse With Wound

Colder Still (originale)

Crops falling from the earth to the ceiling
These small arms and white belly
And enormous undercarriage
The wax crayon illuminati
Our minds locked in dark sewer
Each finding less than before
Each counting the warm conclusions
Of the six buttons of sex appeal
Knowing full well that ice breaks when smoke rises
Sucked into a whole
The ever floating karma of fried blind dog of the street
Our purpose for the one and only
Green form eats small headed breaded shrimp
Allowing several coats of makeshift lolly
On a lolly covered felt
Shook with fear from lightning
Falling several times in the wrong place
Soaking up blindly the wings of our depression
Floating up shiny columns of grey green primrose algae
The piston awakes to a small tiny fire within himself
Forcing the unwanted part of his mind into tiny fractions
Each plied with coconut scissors
All content, yet somehow familiar to Mothers everywhere
It’s been days now since my childhood dreams were fulfilled
With crystal canyons and opera myths —
Its thousand legs dribbling oil like may rain
Over all-coloured mortar from way back when
This gorgeous thigh is resting under his elbow
Reminds me of clotted cream
All bloody from strawberry tobbacco juice
Hard halo of polystyrene pillow talk
Mothers' milk cooking in the breat of paisley blue silk
Like a mind in labour
Bursting the waters of afterlife
Drenched in the warm hot river
Containing everything and nothing

Colder Still (traduzione)

I raccolti che cadono dalla terra al soffitto
Queste piccole braccia e il ventre bianco
E un carro enorme
I pastelli a cera illuminati
Le nostre menti rinchiuse in una fogna oscura
Ognuno trova meno di prima
Ciascuno contando le calde conclusioni
Dei sei pulsanti del sex appeal
Sapendo benissimo che il ghiaccio si rompe quando si alza il fumo
Risucchiato in un tutto
Il karma sempre fluttuante del cane cieco fritto della strada
Il nostro scopo per l'unico e solo
La forma verde mangia i gamberetti impanati dalla testa piccola
Consentire diverse mani di lecca lecca improvvisata
Su un feltro coperto di lecca-lecca
Tremava di paura per i fulmini
Cadendo più volte nel posto sbagliato
Assorbendo alla cieca le ali della nostra depressione
Galleggiano su colonne lucide di alghe primula verde grigio
Il pistone si risveglia con un piccolo fuoco dentro di sé
Forzare la parte indesiderata della sua mente in minuscole frazioni
Ciascuno piegato con le forbici di cocco
Tutti i contenuti, ma in qualche modo familiari alle mamme ovunque
Sono passati giorni ormai da quando i miei sogni d'infanzia sono stati realizzati
Con canyon di cristallo e miti dell'opera —
Le sue mille gambe gocciolano olio come pioggia
Sopra tutta la malta colorata di quando
Questa splendida coscia riposa sotto il suo gomito
Mi ricorda la panna rappresa
Tutto insanguinato dal succo di tabacco alla fragola
Alone duro di cuscineria di polistirolo
Il latte delle madri che cuoce nel petto di seta blu paisley
Come una mente in travaglio
Far scoppiare le acque dell'aldilà
Inzuppato nel fiume caldo e caldo
Contenendo tutto e niente