Traduzione del testo della canzone Shoshana - Nuyorican Soul

Shoshana (originale)

Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshanna I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
This yellow bicycle is owned by the city
He’s gonna yell her name cause maybe she’s home
Officer, oh officer, you’ve got to believe me
I know I’m not to blame cause I’m not alone
Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Please stop calling me form New York City
I’m tired of all the fun that you don’t have
You keep on calling me from New York City
You think that you are losing the fight and that’s too bad
Sometimes your names Shoshana
Sometime Meg, or Jen, or Jess
I’ve wanted you since highschool and that’s cool with you I guess
You tease me til I end up shouting your name on a bike
If you say that your my soul mate that’s not fucking acting like it
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
You look so cute up on your hand made tower
You know I’d like to join you there
Don’t she look so cute with all the boys around her
But the sign says (what's it say) it says «Trespassers Beware»
Sometimes your names Shoshana
Sometime Meg, or Jen, or Jess
I’ve wanted you since highschool and that’s cool with you I guess
You tease me til I end up shouting your name on a bike
If you say that your my soul mate that’s not fucking acting like it
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
(go ahead)
(alright)
Shoshana don’t you wanna break free
Shoshana I don’t wanna meet your mom
Shoshana don’t you wanna break free
Cause I can’t deny that things happened with Shoshana and me
Whooo, hooo
Whooo, hooo, oo, oo
Hooo, hooo
Cause I can’t deny it
(he can’t deny it)
No i can’t deny that things happened with Shoshana and me

(traduzione)

Uuuuuuuuuuuuuuuu
Whooo, hoo, oo, oo
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Shoshana non vuoi liberarti?
Shoshanna Non voglio incontrare tua madre
Shoshana non vuoi liberarti?
Perché non posso negare che le cose siano successe con me e Shoshana
Questa bicicletta gialla è di proprietà della città
Urlerà il suo nome perché forse è a casa
Agente, oh agente, devi credermi
So che non devo incolpare perché non sono solo
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Whooo, hoo, oo, oo
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Per favore, smetti di chiamarmi da New York City
Sono stanco di tutto il divertimento che non hai
Continui a chiamarmi da New York City
Pensi di perdere la battaglia e questo è un peccato
A volte i tuoi nomi Shoshana
A volte Meg, o Jen, o Jess
Ti volevo dal liceo e per te va bene, immagino
Mi prendi in giro finché non finisco per gridare il tuo nome su una bicicletta
Se dici che la tua anima gemella non si comporta così, cazzo
Shoshana non vuoi liberarti?
Shoshana Non voglio incontrare tua madre
Shoshana non vuoi liberarti?
Perché non posso negare che le cose siano successe con me e Shoshana
Sembri così carino sulla tua torre fatta a mano
Sai che mi piacerebbe unirmi a te lì
Non sembra così carina con tutti i ragazzi intorno a lei
Ma il cartello dice (che cosa dice) dice «Attenzione ai trasgressori»
A volte i tuoi nomi Shoshana
A volte Meg, o Jen, o Jess
Ti volevo dal liceo e per te va bene, immagino
Mi prendi in giro finché non finisco per gridare il tuo nome su una bicicletta
Se dici che la tua anima gemella non si comporta così, cazzo
Shoshana non vuoi liberarti?
Shoshana Non voglio incontrare tua madre
Shoshana non vuoi liberarti?
Perché non posso negare che le cose siano successe con me e Shoshana
(andare avanti)
(Bene)
Shoshana non vuoi liberarti?
Shoshana Non voglio incontrare tua madre
Shoshana non vuoi liberarti?
Perché non posso negare che le cose siano successe con me e Shoshana
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Whooo, hoo, oo, oo
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Perché non posso negarlo
(non può negarlo)
No non posso negare che le cose siano successe con Shoshana e me