Traduzione del testo della canzone Sweet Tears - Nuyorican Soul, Roy Ayers

Sweet Tears (originale)

Baby, though I’m leaving, don’t you cry
I’m the one that’s grieving, you know why
Love is a wild bird you can’t tie
Free to stay forever or to fly
Though my heart will always stay
Gotta make my getaway
Gotta say goodbye (Say goodbye)
Gotta say goodbye (Say goodbye)
Sweet tears just keep falling from your eyes
That’s the only trouble with goodbyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
That’s the only trouble with goodbyes
Broken dreams and promises
That’s the way love always is
Please don’t ask me why (Don't ask why)
Please don’t ask me why (Don't ask why)
Baby, though I’m leaving, don’t you cry
I’m the one that’s grieving, you know why
Broken dreams and promises
That’s the way love always is
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Sweet tears just keep falling from your eyes
Baby, though I’m leaving, don’t you cry
I’m the one that’s grieving, you know why
Love is like a wild bird you can’t tie
Free to stay forever or to fly
Though my heart will always stay
Gotta make my getaway
Please don’t ask me why (Don't ask why)
Please don’t ask me why (Don't ask why)
Sweet tears keep falling from your eyes
Falling from your eyes, from your eyes
Sweet tears keep falling from your eyes

Sweet Tears (traduzione)

Piccola, anche se me ne vado, non piangere
Sono io quello che sta soffrendo, sai perché
L'amore è un uccello selvatico che non puoi legare
Liberi di restare per sempre o di volare
Anche se il mio cuore rimarrà sempre
Devo fare la mia fuga
Devo dire addio (dì addio)
Devo dire addio (dì addio)
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Questo è l'unico problema con gli addii
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Questo è l'unico problema con gli addii
Sogni infranti e promesse
Così è sempre l'amore
Per favore non chiedermi perché (non chiedermi perché)
Per favore non chiedermi perché (non chiedermi perché)
Piccola, anche se me ne vado, non piangere
Sono io quello che sta soffrendo, sai perché
Sogni infranti e promesse
Così è sempre l'amore
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Piccola, anche se me ne vado, non piangere
Sono io quello che sta soffrendo, sai perché
L'amore è come un uccello selvatico che non puoi legare
Liberi di restare per sempre o di volare
Anche se il mio cuore rimarrà sempre
Devo fare la mia fuga
Per favore non chiedermi perché (non chiedermi perché)
Per favore non chiedermi perché (non chiedermi perché)
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi
Cadendo dai tuoi occhi, dai tuoi occhi
Dolci lacrime continuano a cadere dai tuoi occhi