Traduzione del testo della canzone Королева - Оклок, Kinto, Катя Скворцова

Королева (originale)

«Стойте на месте»
«Мы разваливаемся, пацаны (а мне куда?)»
«Погнали в клуб, пацаны»
В этом клубе ни одна из этих мне не пара (пара)
Намешай мне самое жёсткое пойло из бара (бара)
В смысле у вас не курят?
(в смысле, блять?) Это бар или кофейня?
Сука, просто отъебись и дай убить мне время
Да я вижу твою жопу, можешь не выёбываться
Блять, кто её пустил?
Она же ещё школьница
Малая, ты меня не знаешь, но не наебёшь (нихуя)
Я тебе не «пап», но ты больше не пьёшь (ни капли)
Начиталась Буковски и теперь лютует
Нахуй ты нужна мне?
Я возьму любую
Но, бля, я не за этим тут сегодня — step away
Танцуй и не мешай мне заводить друзей, эй (эй)
Поясните ей кто-нибудь за слатшейминг (поясни)
Называешь себя сука — где же твой ошейник?
(где он?)
Чё ты можешь предложить нормальным пацанам?
Чё ты стоишь, если у тебя только цена?
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй
Я сквозь толпу пробираюсь до бара
Сегодня для меня текила как главный подарок
И пока кубики льда лениво тают в бокалах
То, что та сука тут не одна, меня не волновало (нет, нет, нет)
Её взгляд так и просит тепла
Отражая яркий свет от неоновых ламп
Столько тел вокруг, но мне нужна только одна
Да, как среди груды камней бриллиант (эй, эй, эй)
Детка хочет быть ближе ко мне, но
Этой ночи известен финал, я
Ловко ловлю подходящий момент, и
Через минуту она влюблена (только не надо)
Только не надо фальшивых надежд
О том, что с этих пор мы с тобой навсегда
Пусть сегодня мы оба пересекли рубеж,
Но я даже не вспомю твоё имя с утра
«Короче, давай увидимся сегодня (первый вопрос)»
«Ты же тут мужик, давай, всё, забирай нас»
«Ну, блин, на час (короче, подумай)
«Вы хотите, чтобы я всю ночь танцевала?
(можно я тоже?)»
«Я-то готова
«Я никогда не буду делать то, чего я не хочу, а ты пытался заставить меня
сделать то, что хочешь ты»
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй

(traduzione)

"Rimani dove sei"
"Stiamo cadendo a pezzi, ragazzi (e dove dovrei andare?)"
"Andiamo al club, ragazzi"
In questo club, nessuno di questi è la mia coppia (coppia)
Mescolami la bevanda più dura del bar (bar)
Voglio dire, non fumi?
(Voglio dire, cazzo?) Questo è un bar o una caffetteria?
Puttana, vaffanculo e lasciami ammazzare un po' di tempo
Sì, vedo il tuo culo, non andare in giro
Cazzo, chi l'ha fatta entrare?
È ancora una studentessa
Piccola, non mi conosci, ma non te ne frega un cazzo (cazzo)
Non sono "papà" per te, ma non bevi più (nemmeno una goccia)
Ho letto Bukowski e ora vado su tutte le furie
Cazzo, ho bisogno di te?
ne prenderò qualcuno
Ma, cazzo, non sono qui per questo oggi - allontanati
Balla e non impedirmi di fare amicizia, ehi (ehi)
Qualcuno le spieghi per la vergogna di una troia (spiega)
Ti definisci una puttana - dov'è il tuo collare?
(Dov'è?)
Cosa puoi offrire ai ragazzi normali?
Quanto vali se hai solo un prezzo?
Solo puttane in giro
Allungano le loro mani da puttana verso di me
Me ne vado tranquillo, senza cerbiatto
Ho bisogno di lei la mia regina (ehi ehi)
Intorno solo femmine (solo femmine)
Mi tirano le mani da puttana (mani da puttana)
Me ne andrò in silenzio, senza pallido (pallido)
Ho bisogno di lei la mia regina (ehi ehi)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina, ehi
Mi faccio strada tra la folla fino al bar
Oggi per me la tequila come regalo principale
E mentre i cubetti di ghiaccio si sciolgono pigramente nei bicchieri
Il fatto che quella puttana non fosse sola non mi dava fastidio (no, no, no)
Il suo sguardo chiede calore
Riflette la luce intensa delle lampade al neon
Così tanti corpi in giro, ma ne ho bisogno solo uno
Sì, come un diamante in mezzo a un mucchio di pietre (ehi, ehi, ehi)
Il bambino vuole essere più vicino a me, ma
Questa notte è nota per il finale, I
Cogli abilmente il momento giusto, e
In un minuto è innamorata (non farlo)
Basta non aver bisogno di false speranze
Sul fatto che d'ora in poi saremo con te per sempre
Facciamo entrambi oltrepassare il limite oggi,
Ma non mi ricorderò nemmeno il tuo nome domattina
"Per farla breve, ci vediamo oggi (prima domanda)"
"Sei un uomo qui, dai, basta, portaci via"
“Beh, maledizione, per un'ora (insomma, pensaci)
“Vuoi che balli tutta la notte?
(posso anche io?)"
"Sono pronto
"Non farò mai quello che non voglio, e tu hai cercato di costringermi
Fai quello che vuoi"
Solo puttane in giro
Allungano le loro mani da puttana verso di me
Me ne vado tranquillo, senza cerbiatto
Ho bisogno di lei la mia regina (ehi ehi)
Intorno solo femmine (solo femmine)
Mi tirano le mani da puttana (mani da puttana)
Me ne andrò in silenzio, senza pallido (pallido)
Ho bisogno di lei la mia regina (ehi ehi)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina (regina)
Regina, regina (regina)
Ho bisogno di lei - la mia regina, ehi