Testi di Separô - O Teatro Mágico

Separô (originale)

Separô toda minha correria
Separô o joio do trigo e da padaria
Separô diante de mim quando minha tristeza era parte do dia
Separô Dona Beleza de Dona Maria
Separô o que não restava do que já não tinha
Separô diante minha palavra e se fez poesia
Separô pra ouvir meu protesto, meu gesto que incerto, talvez não faria
Separô o silêncio da dor me trazendo alegria
Separô pra pensar no que a gente faria
Se não houvesse a poesia
Se não restasse farinha pro nosso pão!
Iria só até o fim
Daria tudo e mais um pouco de mim
Separa um tanto que o outro eu te dou
Separa a chuva pra continuar flor!

(traduzione)

Separo tutta la mia fretta
Separare la pula dal frumento e dal forno
Si è separato davanti a me quando la mia tristezza faceva parte della giornata
Separô Dona Beleza di Dona Maria
Separare ciò che non era da ciò che non lo era
Mi sono separato prima della mia parola ed è diventata poesia
Mi separo per sentire la mia protesta, il mio gesto che sono incerto, forse non lo farei
Separa il silenzio dal dolore, portandomi gioia
Mi sono messo da parte per pensare a cosa avremmo fatto
Se non ci fosse poesia
Se non ci fosse più farina per il nostro pane!
Andrei solo fino alla fine
Darei tutto e un po' di più di me stesso
Separa uno tanto che l'altro te lo do
Separa la pioggia per continuare a fiorire!