Testi di Sintaxe à Vontade - O Teatro Mágico

Sintaxe à Vontade (originale)

Sem horas e sem dores
Respeitável público pagão
Bem-vindo ao Teatro Mágico
Sintaxe à vontade
Todo sujeito é livre para conjugar o verbo que quiser
Todo verbo é livre para ser direto ou indireto
Nenhum predicado será prejudicado
Nem a frase, nem a crase e ponto final!
Afinal, a má gramática da vida nos põe entre pausas, entre vírgulas
E estar entre vírgulas pode ser aposto
E eu aposto o oposto: que vou cativar a todos
Sendo apenas um sujeito simples
Um sujeito e sua oração, sua prece
Que a regência da paz sirva a todos nós
Cegos ou não
Que enxerguemos o fato
De termos acessórios para nossa oração
Separados ou adjuntos, nominais ou não
Façamos parte do contexto
E de todas as capas de edição especial
Sejamos também da contra-capa
Mas ser a capa e ser contra a capa
É a beleza da contradição
É negar a si mesmo
E negar a si mesmo pode ser também
Encontrar-se com Deus
Com o teu Deus
Sem horas e sem dores
Que nesse encontro que acontece agora
Cada um possa se encontrar no outro
Até por que, tem horas que a gente se pergunta:
Por que é que não se junta
Tudo numa coisa só?

(traduzione)

Senza ore e senza dolore
rispettabile pubblico pagano
Benvenuti al Teatro Magico
sintassi a volontà
Ogni soggetto è libero di coniugare il verbo che vuole
Ogni verbo è libero di essere diretto o indiretto
Nessun predicato sarà danneggiato
Né la sentenza, né l'acrasi e il punto!
Dopotutto, la cattiva grammatica della vita ci mette tra le pause, tra le virgole
E essere tra le virgole può essere apposto
E scommetto il contrario: che conquisterò tutti
Essendo solo un argomento semplice
Un soggetto e la sua preghiera, la sua preghiera
Possa la Reggenza della Pace servire tutti noi
cieco o no
Vediamo il fatto
Di termini accessori per la nostra preghiera
Separati o attaccati, nominali o meno
Facciamo parte del contesto
E tutte le copertine in edizione speciale
Veniamo anche dalla copertina posteriore
Ma essere la copertura ed essere contro la copertura
È il bello della contraddizione
È negare te stesso
E anche negare te stesso può esserlo
incontrare Dio
Con il tuo Dio
Senza ore e senza dolore
Che in questo incontro che accade adesso
Ciascuno può ritrovarsi nell'altro
Anche perché, ci sono momenti in cui ci chiediamo:
Perché non ti unisci
Tutto in una cosa?