Traduzione del testo della canzone Ailleurs - O2 Boyz, LĚOW

Ailleurs (originale)

Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Ce qu’on a promis on le fera
J’remettrais plus rin à demain
Quel est notr but?
Peut-être qu’un jour on le sauras
Mais le mystère n’empêche pas d'être serein
Ouais j’suis tout seul sur ma planète
J’ai des visions qui sont pas nettes
J’peux pas attendre que l’temps s’arrête
J’dois marquer l'époque car j’suis voué à disparaître
Ouais j’ai perdu des proches ouais j’ai perdu des amis
Je rêve plus du porsche et j’ai pas besoin de ces habits
Un grand doigt d’honneur à tous ceux qui m’ont sali
Les mêmes enfoirés qui feraient tout pour qu’on s’allie
Les mains dans les poches j’me balade dans tout Paris
J’veux de l’or pour mes proches donc les paliers j’les gravis
J'écoute que moi même on s’en fout de ton avis
Y’a plus d’temps à perdre nous on parle pas on agit
Avec toi la vie serait moins terne mais j’suis un peu trop solitaire
Le visage creusé par les cernes car la nuit j’pars quitter la Terre
J’ai toujours pas c’que j’mérite donc j’vais venir le prendre
Ca prend parfois des années avant d’le comprendre
J’suis qu’un ignorant j’ai tant d’choses à apprendre
Donc j’ai certainement plus l’temps d’attendre
(x2) Seihad
Chaque jour qui passe j'évolue, j’me rapproche de mon idéal
La vie est tellement courte, j’ai pas l’temps de vivre dans le malheur
Y’a qu’le bonheur que je vise, j’ai pas besoin de ces médailles
J’me sens différent de tous, l’impression que j’suis venu d’ailleurs
Leow
Ils font des rêves pendant que j’les réalise
Seul dans ma chambre j’me couche pas tant qu’jai pas 10
Cette vie m’a poussé vers la solitude
C’est pas pour rien que j’suis seul dans le stud
Le confinement me fais rien c’est une habitude
Ceux qui blaguaient maintenant veulent faire comme moi (moi)
Faut faire du sale pas le choix (choix)
Je me le dois
J’suis dans le top
5 dans la tchop
Tout pour mes n*ggas
Rien pour les opps
Stop, R.I.P Pop Fuck
Elle veut qu’on pop fort (oh, yeah)
J’suis dans le drop top
S/o les DROM COM
J’place sur mes prod comme si c'était normal
Sur mes pieds des Jordans (Casual drip)
Toi t’es mon slime
Si t’as un problème hit my line
Comme Russel distribue les dime
Tu vas plus rien voir on va shine
J’pull up du logo c’est dame time
Guette le pogo a du hang time
Chaque nouveau couplet j’fais des meilleures line
Ils comprendront jamais j’suis pas dans leur délire
C’est pas qu’jsuis méchant mais vos blagues me font pas rire
J’suis seul en dehors dans ma tête on est 2000
J’préfère la campagne depuis qu’jsuis sur Paris
T’es un vrai si tu m’connais depuis Hilary Banks

Ailleurs (traduzione)

Ogni giorno che passa mi evolvo, mi avvicino al mio ideale
La vita è così breve che non ho tempo per vivere nella miseria
Punto solo alla felicità, non ho bisogno di queste medaglie
Mi sento diverso da tutti, l'impressione di venire da altrove
Quello che abbiamo promesso lo faremo
Non ritarderò fino a domani
Qual è il nostro obiettivo?
Forse un giorno lo scopriremo
Ma il mistero non impedisce di essere sereni
Sì, sono tutto solo sul mio pianeta
Ho visioni che non sono chiare
Non vedo l'ora che il tempo si fermi
Devo segnare il tempo perché sono destinato a scomparire
Sì, ho perso i miei cari, sì, ho perso gli amici
Non sogno più le porsche e non ho bisogno di questi vestiti
Un grosso dito medio a tutti quelli che mi hanno incasinato
Gli stessi figli di puttana che farebbero di tutto per metterci insieme
Con le mani in tasca, giro per Parigi
Voglio l'oro per i miei cari, quindi i livelli li salgo
Ho sentito che nemmeno a me interessa la tua opinione
Non c'è più tempo da perdere, non parliamo, agiamo
Con te la vita sarebbe meno noiosa ma io sono un po' troppo solo
Il viso scavato dalle occhiaie perché di notte lascio la Terra
Non ho ancora quello che merito, quindi verrò a prenderlo
A volte ci vogliono anni per capirlo
Sono solo ignorante, ho così tante cose da imparare
Quindi ho sicuramente più tempo per aspettare
(x2) Seihad
Ogni giorno che passa mi evolvo, mi avvicino al mio ideale
La vita è così breve che non ho tempo per vivere nella miseria
Punto solo alla felicità, non ho bisogno di queste medaglie
Mi sento diverso da tutti, l'impressione di venire da altrove
Leo
Fanno sogni mentre io li realizzo
Da solo nella mia stanza, non vado a letto fino a quando non ho 10 anni
Questa vita mi ha spinto alla solitudine
Non per niente sono solo nello stallone
La reclusione non mi disturba, è un'abitudine
Chi ha scherzato ora vuole fare come me (me)
Devo sporcare non la scelta (scelta)
Lo devo a me stesso
Sono in cima
5 nella braciola
Qualsiasi cosa per i miei negri
Niente per gli opps
Fermati, RIP Pop Fuck
Vuole che suoniamo forte (oh, yeah)
Sono nella parte superiore
N/D COM DROM
Metto sul mio pungolo come se fosse normale
Ai miei piedi Jordans (flebo casual)
Sei la mia melma
Se hai un problema colpisci la mia linea
Come Russell distribuisce le decime
Non vedrai nulla che brilleremo
Tiro su il logo è l'ora della dama
Guarda che il pogo ha tempo di sospensione
Ogni nuovo verso creo linee migliori
Non capiranno mai che non sono nel loro delirio
Non è che io sia cattivo, ma le tue battute non mi fanno ridere
Sono solo fuori nella mia testa siamo nel 2000
Preferisco la campagna dato che sono a Parigi
Sei reale se mi conosci da Hilary Banks