Traduzione del testo della canzone Bonheur et Sérénité - Oasis de Détente et Relaxation

Bonheur et Sérénité (originale)

As I sit here
And slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass through my bodyI’m the one in your soul
Reflecting in the light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner childI need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go byWhere do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control?
Tragic visions
Slowly stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my timeI’m the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner childI need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go byWhere do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control?

(traduzione)

Mentre sono seduto qui
E chiudi lentamente gli occhi
Faccio un altro respiro profondo
E senti il ​​vento passare attraverso il mio corpo, io sono quello nella tua anima
Riflettendo nella luce
Proteggi quelli che ti tengono
Cullando il tuo bambino interiore ho bisogno di serenità
In un posto dove posso nascondermi
Ho bisogno di serenità
Non cambia nulla, i giorni passano Dove andiamo quando non lo sappiamo
E come riaccendiamo la fiamma quando fa freddo?
Perché sogniamo quando i nostri pensieri non significano nulla
E quando impareremo a controllare?
Visioni tragiche
Lentamente mi ha rubato la vita
Strappato via tutto
Imbrogliandomi fuori il mio tempo Sono io quello che ti ama
Non importa che sia sbagliato o giusto
E ogni giorno ti tengo
Ti abbraccio con il mio bambino interiore, ho bisogno di serenità
In un posto dove posso nascondermi
Ho bisogno di serenità
Non cambia nulla, i giorni passano Dove andiamo quando non lo sappiamo
E come riaccendiamo la fiamma quando fa freddo?
Perché sogniamo quando i nostri pensieri non significano nulla
E quando impareremo a controllare?