Traduzione del testo della canzone La Poésie Du Massage Tantrique - Oasis de Détente et Relaxation

La Poésie Du Massage Tantrique (originale)

Sleeping in on saturdays…
Can’t get of the couch, yeah!
Bonk sits on the table still
From last night’s run around.(Chorus)
Said it’s all in the fables
Are we supposed to go down
You may feel unstable
But you’re still on the ground.(Oooooh, oooooh) Marvin gets my matinee
When I order something in
New high-score on this videogame
Another beer and I’ll be king.(Chorus)
Said it’s all in the fables
Are we supposed to go down
You may feel unstable
But you’re still on the ground.(Oooooh, oooooh) What's the story 'bout,
if it ain’t worth living?
Some time to chill out, it’s your decision
Not to stress about, this life you’re given
It’s whatever makes you happy now
It’s whatever makes you happy now.
What's the story 'bout, if it ain’t worth
living?
Some time to chill out, it’s your decision
Not to stress about, this life you’re given
It’s whatever makes you happy now
It’s whatever makes you happy now.(It's whatever makes you happy now…
)(It's whatever makes you happy now…)(It's whatever makes you happy now…
)(It's whatever makes you happy now…)

(traduzione)

Dormire fino al sabato...
Non riesco ad alzarmi dal divano, sì!
Bonk è ancora seduto sul tavolo
Dalla corsa di ieri sera. (Ritornello)
Ha detto che è tutto nelle favole
Dovremmo scendere
Potresti sentirti instabile
Ma sei ancora a terra. (Oooooh, oooooh) Marvin riceve il mio matinée
Quando ordino qualcosa in
Nuovo record su questo videogioco
Un'altra birra e sarò il re. (Ritornello)
Ha detto che è tutto nelle favole
Dovremmo scendere
Potresti sentirti instabile
Ma sei ancora a terra. (Oooooh, oooooh) Qual è la storia?
se non vale la pena vivere?
Un po' di tempo per rilassarsi, è una tua decisione
Per non stressarti, questa vita che ti è stata data
È tutto ciò che ti rende felice ora
È tutto ciò che ti rende felice ora.
Qual è la storia, se non ne vale la pena
vita?
Un po' di tempo per rilassarsi, è una tua decisione
Per non stressarti, questa vita che ti è stata data
È tutto ciò che ti rende felice ora
È tutto ciò che ti rende felice ora. (È tutto ciò che ti rende felice ora...
)(È tutto ciò che ti rende felice ora...)(È tutto ciò che ti rende felice ora...
)(È tutto ciò che ti rende felice ora...)