Testi di Idlers Dream - Oasis

Idlers Dream (originale)

My heart it skips a beat when I behold
The light that’s shining through your eyes of gold
From heavenly blood you seem to spring
From heavenly waters you can drink
I’ll meet you on a day that never ends
I’ll greet you in a way that heaven meant
You lay me down gently on the leaves
You cover me over in my sleep
I never did say that I wish I could
I never could pray cos it’s just no good
I hope you don’t break my heart of stone
I don’t wanna scream out loud
And wake up on my own
And as I close my eyes
And the sky turns red
I realise just what you are
You’re an idlers dream
And you’re singing Shangri la

(traduzione)

Il mio cuore salta un battito quando lo vedo
La luce che brilla attraverso i tuoi occhi d'oro
Dal sangue celeste sembri scaturire
Dalle acque celesti puoi bere
Ci vediamo in un giorno che non finisce mai
Ti saluterò in un modo che significava il paradiso
Mi stendi delicatamente sulle foglie
Mi copri nel mio sonno
Non ho mai detto che vorrei poterlo fare
Non ho mai potuto pregare perché non va bene
Spero che tu non spezzi il mio cuore di pietra
Non voglio urlare ad alta voce
E svegliarmi da solo
E mentre chiudo gli occhi
E il cielo diventa rosso
Mi rendo conto proprio di cosa sei
Sei il sogno di un fannullone
E stai cantando Shangri la