Traduzione del testo della canzone It's Gettin' Better (Man!!) - Oasis

It's Gettin' Better (Man!!) (originale)

Say Something shout it from the roof tops off your head
Make it sort of mean something make me understand or I’ll forget
The people here on life’s beaches they wish upon the waves that hide the sand
Let them know that life teaches you to build a castle in the hand
Maybe the songs that we sing are wrong
Maybe the dreams that we dream are gone
So bring it on home and it wont be long
It’s getting better man!
Hey!
What was that you said to me?
Just say the word and I’d be free?
And where the stars are shining bright
It’s getting better man!
And crashing in upon a wave
It’s calling out beyond the grave
And We’re the fire in the sky
We’re getting better man!
Build something build a better place and call it home
Even if it means nothing you’ll never-ever feel that you’re alone

(traduzione)

Dì qualcosa, gridalo dal tetto della tua testa
Fai in modo che significhi qualcosa, fammi capire o dimenticherò
Le persone qui sulle spiagge della vita desiderano sulle onde che nascondono la sabbia
Fai sapere loro che la vita ti insegna a costruire un castello in mano
Forse le canzoni che cantiamo sono sbagliate
Forse i sogni che sogniamo sono svaniti
Quindi portalo a casa e non ci vorrà molto
Sta migliorando amico!
Ehi!
Che cosa mi hai detto?
Basta dire la parola e sarei libero?
E dove le stelle brillano luminose
Sta migliorando amico!
E schiantarsi su un'onda
Sta chiamando oltre la tomba
E noi siamo il fuoco nel cielo
Stiamo migliorando amico!
Costruisci qualcosa, costruisci un posto migliore e chiamalo casa
Anche se non significa nulla, non sentirai mai di essere solo