Traduzione del testo della canzone The Girl in the Dirty Shirt - Oasis

The Girl in the Dirty Shirt (originale)

If I may be so bold that I just say something
Come and make me my day
The clouds around your soul
Don’t gather there for nothing
But I can chase them all away
Why do you need a reason for to feel happy
Or shining for the rest of the world
Give me just a smile and would you make it snappy
Get your shit together girl
You’ve got a feeling lost inside you
It just won’t let you go
Your life is sneaking up behind
It just won’t let you go
No it just won’t let you go
Is what I’m trying to say…
Is would you maybe
Come dancing with me, 'cause to me it doesn’t matter
If your hopes and dreams are shattered
When you say something you make me believe
In the girl who wears a dirty shirt
She knows exactly what she’s worth
She knows exactly what she’s worth to me
But I can see, I can see
If you ever find yourself inside a bubble
You got to make your own way home
You can call me anytime you’re seeing double
Now you know you’re not alone
You’ve got a feeling lost inside you
It just won’t let you go
Your life is sneaking up behind
It just won’t let you go
No it just won’t let you go
Is what I’m trying to say…
Is would you maybe
Come dancing with me, 'cause to me it doesn’t matter
If your hopes and dreams are shattered
When you say something you make me believe
In the girl who wears a dirty shirt
She knows exactly what she’s worth
Maybe she’ll come dancing with me
Because to me it doesn’t matter
If her hopes and dreams are shattered
When she says something, she’ll make me believe
You’re the girl who wears a dirty shirt
She knows exactly what she’s worth to me
She knows exactly what she’s worth to me
She knows exactly what she’s worth to me
She knows exactly what she’s worth to me
She knows exactly what she’s worth to me
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see
And now I see

The Girl in the Dirty Shirt (traduzione)

Se posso essere così audace da dire semplicemente qualcosa
Vieni e fammi la mia giornata
Le nuvole intorno alla tua anima
Non riunirti lì per niente
Ma posso scacciarli tutti
Perché hai bisogno di un motivo per sentirti felice
O splendente per il resto del mondo
Dammi solo un sorriso e lo renderesti scattante
Metti insieme la tua merda ragazza
Hai una sensazione di smarrimento dentro di te
Semplicemente non ti lascerà andare
La tua vita si sta intrufolando dietro
Semplicemente non ti lascerà andare
No semplicemente non ti lascerà andare
È quello che sto cercando di dire...
Forse lo vorresti
Vieni a ballare con me, perché per me non importa
Se le tue speranze e i tuoi sogni vengono infranti
Quando dici qualcosa me lo fai credere
Nella ragazza che indossa una camicia sporca
Sa esattamente quanto vale
Sa esattamente quanto vale per me
Ma posso vedere, posso vedere
Se ti ritrovi all'interno di una bolla
Devi tornare a casa da solo
Puoi chiamarmi ogni volta che vedi il doppio
Ora sai che non sei solo
Hai una sensazione di smarrimento dentro di te
Semplicemente non ti lascerà andare
La tua vita si sta intrufolando dietro
Semplicemente non ti lascerà andare
No semplicemente non ti lascerà andare
È quello che sto cercando di dire...
Forse lo vorresti
Vieni a ballare con me, perché per me non importa
Se le tue speranze e i tuoi sogni vengono infranti
Quando dici qualcosa me lo fai credere
Nella ragazza che indossa una camicia sporca
Sa esattamente quanto vale
Forse verrà a ballare con me
Perché per me non importa
Se le sue speranze e i suoi sogni vengono infranti
Quando dice qualcosa, me lo farà credere
Sei la ragazza che indossa una camicia sporca
Sa esattamente quanto vale per me
Sa esattamente quanto vale per me
Sa esattamente quanto vale per me
Sa esattamente quanto vale per me
Sa esattamente quanto vale per me
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo
E ora vedo