Traduzione del testo della canzone Roots - Oboy

Roots (originale)

Même quand j’suis die
Même quand j’suis die, die, die
Ouh, ouh
Même quand j’suis die, coupé, j’fais qu’du très sale
La zone est très sombre, le cœur est froid comme en décembre
Et j’sais qu’t’es stressé car tout ça n’est pas très simple
Beaucoup d’choses bizarres comme le téléphone qui grésille
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Toute la night, j’ramène un bail, qui la fasse planer en balle
Elle voudrait que j’arrête de traîner en bas
Que j’fasse un créneau en balle dans le dernier Lambo'
Bo-Bonnie and Clyde, pas un négro lambda
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais

Roots (traduzione)

Anche quando sono morto
Anche quando muoio, muori, muori
Ooh ooh
Anche quando sono morto, taglia, faccio solo cose molto sporche
La zona è molto buia, il cuore è freddo come dicembre
E so che sei stressato perché tutto questo non è molto semplice
Un sacco di cose strane come il telefono scoppiettante
Come al solito, volevo metterci d'accordo
Ma mamì, non capisci
Pensi che sia molto importante che spenga il portatile
Che lascio la Honda, che abbandoni i miei soldati, è un peccato
Niente più mi rattrista, eh
Quindi decollo quando è stretto, beh sì
Io vivo, faccio rifornimento ma tu parli di ciò che non sai
Tutto sembra separarci, eh
Sto sbattendo lo Sheitan ma ti risparmio i dettagli
Per tutta la notte, porto un contratto di locazione, che la rende alta nella palla
Vuole che smetta di uscire di sotto
Che faccio uno slot per proiettili nell'ultimo Lambo'
Bo-Bonnie e Clyde, non un normale negro
Faccio urlare l'auto da corsa dalla Spagna, salgo a Parigi e poi spedisco
In questo momento ho bisogno di spazio, scusa, mamì, ty
Ho la lastra come all'inizio, milioni di dettagli quindi devo fare rifornimento,
Yeah Yeah
Niente più mi rattrista, eh
Quindi decollo quando è stretto, beh sì
Io vivo, faccio rifornimento ma tu parli di ciò che non sai
Tutto sembra separarci, eh
Sto sbattendo lo Sheitan ma ti risparmio i dettagli
Faccio urlare l'auto da corsa dalla Spagna, salgo a Parigi e poi spedisco
In questo momento ho bisogno di spazio, scusa, mamì, ty
Ho la lastra come all'inizio, milioni di dettagli quindi devo fare rifornimento,
Yeah Yeah
Come al solito, volevo metterci d'accordo
Ma mamì, non capisci
Pensi che sia molto importante che spenga il portatile
Che lascio la Honda, che abbandoni i miei soldati, è un peccato
Niente più mi rattrista, eh
Quindi decollo quando è stretto, beh sì
Io vivo, faccio rifornimento ma tu parli di ciò che non sai
Tutto sembra separarci, eh
Sto sbattendo lo Sheitan ma ti risparmio i dettagli
Niente più mi rattrista, eh
Quindi decollo quando è stretto, beh sì