Traduzione del testo della canzone Incomplete - Obscenity

Incomplete (originale)

Stigmatized and sespaired, inner domination
Suddenly it appeared and pulled me into its spell
An incomplete shape with these limbs
Possessed of just one thought
An alien element, a defect like a needle in a heart
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life, devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
They extend beyond where I feel my body should end
Like an evil sore that grew together with my hip
Bodily infirmed, rid me of these limbs
These legs, are extraneous
Useless, superfluous
An anathema, a burden
Agony, at best they’re a nuisance to me
Take them away, amputate me
I don’t need them, it’s got to happen
Completely obsessed, hate and aversion against my body, against my legs
My shape is incomplete with these four limbs
A part of the body but not a part of me
Take them away, amputate me
I don’t need them, cut them off
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
I imagine and live my life mentally as an amputee
Renting a wheelchair to get a sense of how my life should be
There are things that I won’t be able to do anymore
But when I settled into the chair it was like coming home
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine

(traduzione)

Stigmatizzato e disperato, dominio interiore
Improvvisamente è apparso e mi ha attirato nel suo incantesimo
Una forma incompleta con questi arti
Posseduto da un solo pensiero
Un elemento alieno, un difetto come un ago in un cuore
Incompleti, portali via
Incompleto, amputami
Portali via
La vita, divorata solo da questo pensiero, ho deciso di farmi togliere le gambe
Non mi appartengono, non si sentono miei
Si estendono oltre il punto in cui sento che il mio corpo dovrebbe finire
Come una piaga malvagia che è cresciuta insieme al mio fianco
Fisicamente infermo, liberami da questi arti
Queste gambe sono estranee
Inutile, superfluo
Un anatema, un peso
Agonia, nel migliore dei casi sono una seccatura per me
Portali via, amputami
Non ho bisogno di loro, deve succedere
Completamente ossessionato, odio e avversione contro il mio corpo, contro le mie gambe
La mia forma è incompleta con questi quattro arti
Una parte del corpo ma non una parte di me
Portali via, amputami
Non ho bisogno di loro, tagliali
Incompleti, portali via
Incompleto, amputami
Immagino e vivo la mia vita mentalmente da amputato
Noleggiare una sedia a rotelle per avere un'idea di come dovrebbe essere la mia vita
Ci sono cose che non sarò più in grado di fare
Ma quando mi sono seduto sulla sedia è stato come tornare a casa
Incompleti, portali via
Incompleto, amputami
Portali via
La vita divorata solo da questo pensiero ho deciso di farmi rimuovere le gambe
Non mi appartengono, non si sentono miei