Testi di Still With You - Oceanborn

Still With You (originale)

Still with you my love;
as your wrists lay open on the floor.
I’ll take these pills left by the bed and follow you
closely where you led.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me, now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here
To pass around these roses?
Is this my fault?
Still with you my love, even though you’re far away.
I’ve nothing left to give, my darling.
You were all my strength.
Now my head is spinning, God say this is a dream.
Thought you’d never leave me,
now I’m left with no feeling at all.
Why’d you go and die and leave me here,
Pounding on the floor with bleeding fists?
Is this my fault?
…And I will never leave your side.
…And I will throw away my life.

(traduzione)

Ancora con te amore mio;
mentre i tuoi polsi giacciono aperti sul pavimento.
Prendo queste pillole lasciate vicino al letto e ti seguo
vicino a dove hai condotto.
Ora mi gira la testa, Dio dica che questo è un sogno.
Pensavo che non mi avresti mai lasciato, ora sono rimasto senza sentimento.
Perché sei andato a morire e mi hai lasciato qui
Passare in giro queste rose?
È colpa mia?
Ancora con te amore mio, anche se sei lontano.
Non ho più niente da dare, mia cara.
Eri tutta la mia forza.
Ora mi gira la testa, Dio dica che questo è un sogno.
Pensavo che non mi avresti mai lasciato,
ora rimango senza sentimento del tutto.
Perché sei andato a morire e mi hai lasciato qui,
Battere sul pavimento con pugni sanguinanti?
È colpa mia?
…E non ti lascerò mai dalla tua parte.
…E getterò via la mia vita.