Traduzione del testo della canzone Fugaz - Ochy

Fugaz (originale)

El humano no valora el detalle
Que se esconde en toda sencillez
Nos encantan las estrellas fugaces
Porque no las volveremos a ver
La lluvia cae
Lagrimas caen
Y tú no caes
Del cielo que encontraste
Al sentirte libre
Y sé muy bien que
Aunque ruegue tú no vas a volver
A mi luna le llegó su mañana
Y a su sol le llegó su anochecer
Y sé muy bien que
Aunque llame tu no va' responder
Cuando hice que perdieras las ganas
Lo que gané es tenerte que perder
Y sé muy bien que
(Uh uh)
Y sé muy bien que sin mi ya tú estás bien
Vi su foto y me desanimé
Decisión unánime
Estuve viendo anime
Pero no me animé
Al abismo caminé
Con vacíos me alinié
Escuchando álbumes
De Dheformer Galinier
Y sé muy bien
Que mis palabras ya no valen
Que yo soy el causante de todos tus males
Pal' arrepentido siempre es tarde
Solo fui valiente para ser un cobarde
Y sé muy bien que
Aunque ruegue tú no vas a volver
A mi luna le llegó su mañana
Y a su sol le llegó su anochecer
Y sé muy bien que
Aunque llame tú no va' responder
Cuando hice que perdieras las ganas
Lo que gané es tenerte que perder
Vi su foto y me desanimé
Decisión unánime
Estuve viendo anime
Pero no me animé
Y sé muy bien que sin mi ya tú estás bien
El humano no valora el detalle
Que se esconde en toda sencillez
Nos encantan las estrellas fugaces
Porque no las volveremos a ver
La lluvia cae
Lagrimas caen
Y tú no caes
Del cielo que encontraste
Al sentirte libre

Fugaz (traduzione)

L'umano non apprezza i dettagli
Che si nasconde in tutta semplicità
adoriamo le stelle cadenti
Perché non li rivedremo più
cade la pioggia
cadono le lacrime
e non cadi
Del paradiso che hai trovato
quando ti senti libero
E lo so benissimo
Anche se ti prego non tornerai
La mia luna ha avuto il suo mattino
E il suo sole venne al tramonto
E lo so benissimo
Anche se ti chiamo non risponderai
Quando ti ho fatto perdere la voglia
Quello che ho vinto è doverti perdere
E lo so benissimo
(Uh Huh)
E so benissimo che senza di me stai già bene
Ho visto la tua foto e mi sono scoraggiato
Decisione unanime
Stavo guardando l'anime
Ma non ho osato
Ho camminato nell'abisso
Con i vuoti mi sono allineato
ascoltando album
De Deformer Galinier
e lo so molto bene
Che le mie parole non sono più valide
Che io sono la causa di tutti i tuoi mali
L'amico pentito è sempre in ritardo
Ero solo coraggioso per essere un codardo
E lo so benissimo
Anche se ti prego non tornerai
La mia luna ha avuto il suo mattino
E il suo sole venne al tramonto
E lo so benissimo
Anche se ti chiamo non risponderai
Quando ti ho fatto perdere la voglia
Quello che ho vinto è doverti perdere
Ho visto la tua foto e mi sono scoraggiato
Decisione unanime
Stavo guardando l'anime
Ma non ho osato
E so benissimo che senza di me stai già bene
L'umano non apprezza i dettagli
Che si nasconde in tutta semplicità
adoriamo le stelle cadenti
Perché non li rivedremo più
cade la pioggia
cadono le lacrime
e non cadi
Del paradiso che hai trovato
quando ti senti libero