Traduzione del testo della canzone In These Times - ODM, Brown Shady

In These Times (originale)

That’s right, south side
Gangsta gangsta
South side
Gangsta gangsta
South side, gangsta
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
We strapped with mac 90's, AK’s, and hand guns
Turn around look around
We’re gangsters having fun
Stupid motherfuckers
Tryna playa hate my dogs
El diablo made me do it
Slap you with my Glock
Throw your ass in a trunk
Simon, we calling shots
Smoke your homie down the block
Bumper room let em rot
Dig up another hole
Let the trigger take your soul
I’m a take the I-5 southside to mexico
No witnesses to th crime
No evidenc, we so sure
Cause they never found the bodies
That we stack in your woods
Now we lookin' for the bitches
With the big ol chichis
Talkin about «I love you»
These hoes want my riches
But you ain’t getting shit
You bitches better split
My whole clika’s in the back
And everyone of us is strapped
We got extra clips, I’m hard as a pit
I got a dollar for that ass
So you better shake them tits
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
Now who the fuck wanna mess with this?
Get blessed with this
Nine millimeter mac10 with a fully loaded clip
Strolling down the street on my two feet
Looking for them putos who shot my homies crib
I know where you kick it at
I know where you live
What goes around comes around
Payback’s a bitch
That’s how we do it, fuck my enemies
Fled the murder scene with my Glock 17
A mi me vale madre, así es mi vida
Saco el pinche cuete que te mata como sida
Tocas de repente, que pasan de volada
Demented and notorious
Fumando marijuana
I don’t know why you bitches trippin'
I got my two nines handing out stitches
Almost as far as your imagination reaches
I don’t know why
Southside is the deepest
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»
In These times
Of hate and pain
I need a cuete
To get me through the day
A .24, will do okay
24 ways to put you in your grave
Twenty-five with an L
For murdering motherfuckers
Bangin' in my cell, mexicans got the power
Locked up in this hell, killing one another
Fuck it, might as well, I’m a southside rider
Can’t fuck with no rata, punk ass chavala
This is for the raza
You ain’t got no palabra
This one goes out to all my homies doing lifetime
For walk-bys, homicides
And all the fucking drive-bys
Homie I’m a gangsta
Killer from the southside
Keep it on the down low
Put that on the double nine
When you’re left to play
The only way to die, high
Won’t even hesitate
Don’t even let shit slide
So when you come around
At the wrong place, at the wrong time
You get blasted
Take your ass down
With the body in the casket
With no type of sound
Or what time you got blasted
What the hell?
Throw your barrio in the sky
Wave it to the left
Wave it to the right
I don’t give a fuck
I got my two nines
They don’t give a fuck
Said «who's down to ride?
who’s down to bust?»

In These Times (traduzione)

Esatto, lato sud
Gangsta gangsta
lato sud
Gangsta gangsta
Lato sud, gangster
In questi tempi
Di odio e dolore
Ho bisogno di un segnale
Per farmi superare la giornata
A .24, andrà bene
24 modi per metterti nella tomba
Ci siamo armati di Mac 90, AK e pistole
Girati guardati intorno
Siamo gangster che si divertono
Stupidi figli di puttana
Sto provando a odiare i miei cani
El diablo me lo ha fatto fare
Ti schiaffeggio con la mia Glock
Butta il culo in un baule
Simon, stiamo tirando a segno
Fuma il tuo amico in fondo all'isolato
La stanza dei paraurti li lascia marcire
Scava un'altra buca
Lascia che il grilletto prenda la tua anima
Prendo la I-5 Southside per il Messico
Nessun testimone del crimine
Nessuna prova, ne siamo così sicuri
Perché non hanno mai trovato i corpi
Che ammucchiamo nei tuoi boschi
Ora cerchiamo le puttane
Con i grandi ol chichi
Parlando di «ti amo»
Queste puttane vogliono le mie ricchezze
Ma non stai capendo niente
È meglio che voi stronze vi dividiate
Tutta la mia clika è nella parte posteriore
E ognuno di noi è legato
Abbiamo clip extra, sono duro come un pozzo
Ho un dollaro per quel culo
Quindi farai meglio a scuotere quelle tette
Lancia il tuo barrio in cielo
Agita verso sinistra
Agita verso destra
Non me ne frega un cazzo
Ho i miei due nove
A loro non frega un cazzo
Ha detto «chi è giù per cavalcare?
chi è pronto a fallire?»
In questi tempi
Di odio e dolore
Ho bisogno di un segnale
Per farmi superare la giornata
A .24, andrà bene
24 modi per metterti nella tomba
Ora chi cazzo vuole pasticciare con questo?
Fatti benedire con questo
Mac10 nove millimetri con una clip completamente caricata
Passeggiando per strada sui miei due piedi
Sto cercando quei putos che hanno sparato alla culla dei miei amici
So dove lo prendi a calci
So dove vivi
Ciò che va, torna
La vendetta è una stronzata
È così che lo facciamo, fanculo i miei nemici
Sono fuggito dalla scena del delitto con la mia Glock 17
A mi me vale madre, así es mi vida
Saco el pinche cuete que te mata como sida
Tocas de repente, que pasan de volada
Demente e famigerato
Fumando marijuana
Non so perché voi puttane inciampate
Ho ottenuto i miei due nove distribuendo punti
Quasi fin dove arriva la tua immaginazione
Non so perché
Il lato sud è il più profondo
Lancia il tuo barrio in cielo
Agita verso sinistra
Agita verso destra
Non me ne frega un cazzo
Ho i miei due nove
A loro non frega un cazzo
Ha detto «chi è giù per cavalcare?
chi è pronto a fallire?»
In questi tempi
Di odio e dolore
Ho bisogno di un segnale
Per farmi superare la giornata
A .24, andrà bene
24 modi per metterti nella tomba
Venticinque con una L
Per aver ucciso dei figli di puttana
Sbattendo nella mia cella, i messicani hanno il potere
Rinchiusi in questo inferno, uccidendosi a vicenda
Fanculo, tanto vale, sono un pilota del Southside
Non posso scopare senza rata, chavala culo punk
Questo è per la raza
Non hai nessuna palabra
Questo va a tutti i miei amici che stanno facendo tutta la vita
Per passanti, omicidi
E tutti quei fottuti drive-by
Amico, sono un gangsta
Assassino del sud
Tienilo basso
Mettilo sul doppio nove
Quando non ti resta che giocare
L'unico modo per morire, in alto
Non esiterò nemmeno
Non lasciare nemmeno che la merda scivoli
Quindi quando vieni in giro
Nel posto sbagliato, al momento sbagliato
Ti arrabbi
Abbassa il culo
Con il corpo nella bara
Senza tipo di audio
O a che ora sei stato licenziato
Che diavolo?
Lancia il tuo barrio in cielo
Agita verso sinistra
Agita verso destra
Non me ne frega un cazzo
Ho i miei due nove
A loro non frega un cazzo
Ha detto «chi è giù per cavalcare?
chi è pronto a fallire?»