Traduzione del testo della canzone River - Oh, Be Clever

River (originale)

I used to keep my dark a secret
I used to keep my heart in pieces
He said he liked me better as a mess
He said he wants to save me from myself
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down
Can’t help, I’m feelin' like a reject
Sometimes I feel so damn derelict
You bathe me in the saltiest of tears
When I’m sad they show me how to face my fears
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down
Bury all my skeletons and let 'em stay dead
Exorcise the demons makin' homes in my head
And wash away my dirt and wash away this hurt
And lay me down to rest
I’m not-not gonna lie
I think-think I could die
Happy-happy-happy in his eyes
Lay me down in the river, love me like I’m a sinner
Lay me down, lay me down, lay me down
If I drown in the river, will my soul be delivered?
Lay me down, lay me down, lay me down

(traduzione)

Mantenevo il mio buio segreto
Tenevo il mio cuore a pezzi
Ha detto che gli piacevo di più come un pasticcio
Ha detto che vuole salvarmi da me stesso
Non mentirò
Penso-penso che potrei morire
Felice-felice-felice nei suoi occhi
Stendimi nel fiume, amami come se fossi un peccatore
Stendimi, stendimi, stendimi
Se annego nel fiume, la mia anima verrà liberata?
Stendimi, stendimi, stendimi
Non posso aiutarti, mi sento come un rifiuto
A volte mi sento così dannatamente derelitto
Mi fai il bagno nelle lacrime più salate
Quando sono triste, mi mostrano come affrontare le mie paure
Non mentirò
Penso-penso che potrei morire
Felice-felice-felice nei suoi occhi
Stendimi nel fiume, amami come se fossi un peccatore
Stendimi, stendimi, stendimi
Se annego nel fiume, la mia anima verrà liberata?
Stendimi, stendimi, stendimi
Seppellisci tutti i miei scheletri e lascia che rimangano morti
Esorcizza i demoni che costruiscono case nella mia testa
E lava via la mia sporcizia e lava via questo dolore
E stendimi a riposo
Non mentirò
Penso-penso che potrei morire
Felice-felice-felice nei suoi occhi
Stendimi nel fiume, amami come se fossi un peccatore
Stendimi, stendimi, stendimi
Se annego nel fiume, la mia anima verrà liberata?
Stendimi, stendimi, stendimi