Traduzione del testo della canzone Amigos - Okills

Amigos (originale)

¿Cómo estás tú?
Ya me contaron que desde que se acabó te va mejor
Que conseguiste una persona de dinero y buen hablar
No le gusta tocar guitarra y siempre salen a cenar
En cambio yo
Ya no me acuerdo de tu cara, de tu cuerpo, de tu olor
Es que contigo todo era una novela de terror
Prefiero andar con Freddy Krueger que contigo y mal humor
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más
¿Cómo estás tú?
Ya me contaron que desde que se acabó te va peor
Que a solo un mes de andar con él ya te aburriste del señor
Y ahora me dices que me extrañas y regrese por favor
No, no, no… no
No soy tan tonto como para cometer el mismo error
Lo de nosotros era un círculo vicioso sin control
A veces es mejor quedarse solo que andar con bastón
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más

(traduzione)

Come stai?
Mi hanno già detto che da quando è finita stai meglio
Che hai una persona ricca e che parla bene
Non gli piace suonare la chitarra e vanno sempre a cena fuori
Io invece
Non ricordo più il tuo viso, il tuo corpo, il tuo odore
È che con te tutto era un romanzo dell'orrore
Preferisco uscire con Freddy Krueger piuttosto che con te e il cattivo umore
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro
Come stai?
Mi hanno già detto che da quando è finita stai peggiorando
Che solo un mese dopo essere uscito con lui ti sei già stufato del Signore
E ora dimmi che ti manco e per favore torna indietro
No no no no
Non sono così stupido da fare lo stesso errore
Quello che ci è successo è stato un circolo vizioso senza controllo
A volte è meglio essere soli che camminare con un bastone
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
(Ahhh)
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro
bene va
Con te tutto è sempre andato storto
Scusa se ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro