Traduzione del testo della canzone Party, Palmen, Weiber und ein Bier - Oktoberfest

Party, Palmen, Weiber und ein Bier (originale)

So Freunde, ich hab da mal ein paar Fragen an euch:
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Überall im Süden ist die Hölle los
Immer gibt es einen Grund zum Feiern
Wir sind jung und leben in den Tag hinein
Und bei nacht da suchen wir die Freiheit
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
So verrückt wie wir, so müssen alle sein
Denn dann kann die Fiesta endlich steigen
Tauch in dieses zuckersüße Leben ein
Und dann lass dich einfach darin treiben!
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Ja was wollt ihr denn eigentlich?
Wollt ihr Arbeit?
— Nein!
Wollt ihr Regen?
— Nein!
Wollt ihr Alleinsein?
— Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!

(traduzione)

Allora amici, ho alcune domande per voi:
vuoi lavoro?
- No!
vuoi la pioggia?
- No!
vuoi stare da solo
- No!
Cosa vuoi?
Vogliamo una festa, palme, donne e una birra
Vogliamo qualche giorno fresco
Festa, palme, donne e una birra
Sì, lo vogliamo!
Al sud si sta scatenando l'inferno
C'è sempre un motivo per festeggiare
Siamo giovani e viviamo alla giornata
E di notte cerchiamo la libertà
vuoi lavoro?
- No!
vuoi la pioggia?
- No!
vuoi stare da solo
- No!
Cosa vuoi?
Vogliamo una festa, palme, donne e una birra
Vogliamo qualche giorno fresco
Festa, palme, donne e una birra
Sì, lo vogliamo!
Per quanto pazzi come noi, tutti devono esserlo
Perché poi la festa può finalmente alzarsi
Tuffati in questa vita zuccherina
E poi lasciati andare alla deriva!
vuoi lavoro?
- No!
vuoi la pioggia?
- No!
vuoi stare da solo
- No!
Cosa vuoi?
Vogliamo una festa, palme, donne e una birra
Vogliamo qualche giorno fresco
Festa, palme, donne e una birra
Sì, lo vogliamo!
Sì, cosa vuoi veramente?
vuoi lavoro?
- No!
vuoi la pioggia?
- No!
vuoi stare da solo
- No!
Cosa vuoi?
Vogliamo una festa, palme, donne e una birra
Vogliamo qualche giorno fresco
Festa, palme, donne e una birra
Sì, lo vogliamo!