Traduzione del testo della canzone Gjeilo: The Rose - Ola Gjeilo, The Choir of Royal Holloway, 12 ensemble

Gjeilo: The Rose (originale)

The lily has a smooth stalk
Will never hurt your hand;
But the rose upon her brier
Is lady of the land
There’s sweetness in an apple tree
And profit in the corn;
But lady of all beauty
Is a rose upon a thorn
When with moss and honey
She tips her bending brier
And half unfolds her glowing heart
She sets the world on fire

Gjeilo: The Rose (traduzione)

Il giglio innalza uno stelo di seta chiara
Che non ferirà mai la tua mano di neve;
Ma la rosa, vegliando sul suo rovo severo,
Regna padrona in tutta questa terra amara.
C’è dolcezza che sgorga dal melo in fiore,
E nel grano si cela un raccolto sicuro;
Ma di tutte le bellezze, la vera signora
È la rosa che splende su un trono di spine.
Quando di muschio e miele stilla la sua corolla,
Inclina il suo ramo, tremante di grazia,
E a metà svela il cuore che brucia e consola,
Incendiando il mondo con la sua audace fragranza