Traduzione del testo della canzone Die Wir Sind - OLC, Neroche

Die Wir Sind (originale)

Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen

(traduzione)

Cresciuto nell'élite della società
Troppa ricchezza, quindi non sapere cosa fare con i soldi
Avevamo dei sogni, li abbiamo distrutti
Voleva ottenere qualcosa, ma preferiva ascoltare la mamma
Cresciuto nella terra delle opportunità illimitate
Purtroppo nessuno di noi può ancora decidere
Generazione, è così facile
Dall'altra parte mi chiedo perché non fai entrare tutti qui
Cresciuto al centro dell'universo
L'arroganza non ci manca
Che ne dici di sanità mentale?
La mia origine spero che presto la tua casa
È un augurio, realizzabile e in maniera tempestiva
Cresciuto nella culla dell'infinito
Vogliamo scrivere la storia, ma sfortunatamente non abbiamo il tempo
Preferisci vivere in solitudine invece di dare qualcosa
Siamo le persone del pianeta blu
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa
Crescere come parte di questa Generazione Y
Perché non controlliamo ancora nulla?
Il diavolo è nei dettagli
Già perso di vista il quadro generale
Risolvi i problemi di ieri e rimanda l'oggi a domani
Cresciuto preoccupato, eravamo tutti viziati
I nostri poeti sono ormai morti, rapper e pensatori
Uscire nei forum su Internet e discutere con le parole
Mentre ci vorrebbe azione per riorganizzare questo groviglio
Cresciuto su una palla infuocata
Per caso in un posto sicuro
Nessun destino, solo stupido
Fortunato e non meritato
Prosperità a spese delle oppressioni più deboli
Attraverso le pistole ci occupiamo
Odio ogni regime
Ciò rende i suoi cittadini schiavi
Ma odio ancora di più quelli che lo usano
Quelli che tirano i fili
E poi le persone che fuggono perché le costringiamo
Ancora doppiaggio come ladri
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa
Cresciuto in mezzo ai paesi
Il giudice e il boia
Guardando fuori dalla finestra
Nel frattempo più hipster e abbaglianti
Perché nessuno di voi è mai stato un vero gangster
Cresciuto nella Fortezza della Pace
Distinto dal resto
Attraverso testi e documenti
E ora vogliono infrangere le leggi
Spingere i limiti
Da persone in fuga
Cresciuto nella pelle che indossiamo
Credimi, il colore non significa niente
Usciamo tutti a cacciare
E la sera andiamo tutti a casa a dormire
Cresciuto nella realtà
I sogni scoppiano perché qui non funziona niente
Dobbiamo imparare gli uni dagli altri
Tutti i valori vengono scambiati
I più poveri cercano prima una casa
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa
Il, il, il, noi siamo
Lui proprio come lei, proprio come te, proprio come me
Tu come siamo, è come sei
Siamo come siamo perché tutti condividiamo qualcosa