Traduzione del testo della canzone F.U.C. Krea - OLC, Tesk

F.U.C. Krea (originale)

In manchen Jahren war ich jedes Wochenende da
Dass mich das prägt, ist ja wohl nicht so sonderbar
Sondern sonnenklar, wie wenn man morgens aus dem Keller kam
Und die Augen das erste Mal wieder die Sonnen sahen
Dann Fahrrad fahren zum besten Laden
Vergessen, was Betten waren
Oder in wessen Bett man da eigntlich war
Auch wenn ich’s nicht mehr schaff, will ich, dass du es raffst
Wnn ich mich zurück erinner', dann an diesen Platz
Ich bin besoffen am Feiern und tanz' wie ein junger Gott
Hab Bock auf Rock, Hip-Hop, Dub und will hier nicht mehr fort
Tanke voll, so wie gewohnt, damit sich’s wenigstens lohnt
Denn Pissen in der Krea das ging nur im zweiten Stock
Auf Stress kein Bock und Nazis haben Hausverbot
Warum kein Haus und Boot?
Nur Liebe und das ausnahmslos
Laufend Flows und Liebe für Szene
Das ist meine Krea, doch viel eher für die Seele
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Mein Glückwunsch!
15 Jahre Kreativfabrik
Danke dafür, dass du nur so wenig nimmst, doch vieles gibst!
Offener Raum macht wohl den Unterschied im Grundprinzip
Zwischen Untergrund und mies ein One Love Peace
An der Fassade oder Shirts, die ich trage
Wir spielen Gigs ohne Gage
Ich komm wieder, keine Frage
Mittlerweile ist die Krea kulturelles Pflichtprogramm
Noch mal Fünfzehn, guck dir diesen Gig hier an
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik
Wir bleiben auf
Nein, keine Auszeit
Leber mies gefickt
Weil jeder Baustein in der Crowd Teil einer Liebe ist
Ihr könnt uns glauben, darauf bauen, dass man sich wieder trifft
Mit dem Haufen draußen rauchen
Kreativfabrik

(traduzione)

In alcuni anni ci sono stato tutti i fine settimana
Che questo mi formi probabilmente non è così strano
Ma chiaro come il giorno, come uscire dal seminterrato al mattino
E gli occhi hanno visto di nuovo il sole per la prima volta
Quindi vai in bicicletta nel miglior negozio
Dimentica cosa erano i letti
O in quale letto eri effettivamente
Anche se non ce la faccio più, voglio che tu lo prenda
Se ricordo bene, allora in questo posto
Sono ubriaco, faccio festa e ballo come un giovane dio
Sono in vena di rock, hip-hop, dub e non voglio più andarmene da qui
Fai il pieno come al solito, così almeno ne vale la pena
Perché pisciare nel Krea era possibile solo al secondo piano
Nessun umore per lo stress e i nazisti sono banditi dalla casa
Perché non una casa e una barca?
Solo amore e senza eccezioni
Flussi continui e amore per la scena
Questa è la mia creazione, ma molto di più per l'anima
Restiamo in piedi
No, niente ferie
Fegato malamente fottuto
Perché ogni elemento costitutivo nella folla fa parte di un amore
Puoi crederci, conta sul fatto che ci incontreremo di nuovo
Fumare con il gruppo fuori
fabbrica creativa
Congratulazioni!
15 anni di fabbrica creativa
Grazie per aver preso così poco e aver dato così tanto!
Lo spazio aperto fa probabilmente la differenza nel principio di base
Tra underground e cattivo un One Love Peace
Sulla facciata o sulle magliette che indosso
Facciamo concerti senza compenso
Tornerò, senza dubbio
Il Krea è ora un must culturale
Quindici di nuovo, dai un'occhiata a questo concerto qui
Restiamo in piedi
No, niente ferie
Fegato malamente fottuto
Perché ogni elemento costitutivo nella folla fa parte di un amore
Puoi crederci, conta sul fatto che ci incontreremo di nuovo
Fumare con il gruppo fuori
fabbrica creativa
Restiamo in piedi
No, niente ferie
Fegato malamente fottuto
Perché ogni elemento costitutivo nella folla fa parte di un amore
Puoi crederci, conta sul fatto che ci incontreremo di nuovo
Fumare con il gruppo fuori
fabbrica creativa