Traduzione del testo della canzone Песня о купидоне - Олег Даль

Песня о купидоне (originale)

И в жару, и в любой холод
Где-то здесь Купидон ходит
С колчаном, полным стрел, ходит
Мальчик Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Может, днём, может быть ночью,
Вновь стрелу пустит он точно,
И в кого, знает он точно
Буду я влюблён.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы
В нас со всех сторон.
Забавляется он с людьми,
И страдаем мы от любви,
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
И смеётся он, и хохочет он,
Злой шутник, озорник Купидон.

(traduzione)

E nel caldo e in qualsiasi freddo
Da qualche parte qui intorno Cupido cammina
Con una faretra piena di frecce, cammina
Ragazzo Cupido.
Conosce bene gli affari
Ha frecce aguzze
E vola e volano le frecce
In noi da tutte le parti.
Si diverte con le persone
E soffriamo d'amore,
E ride, e ride,
Burlone malvagio, Cupido malizioso.
Forse di giorno, forse di notte
Ancora una volta scaglierà una freccia di sicuro,
E a chi, lo sa per certo
sarò innamorato.
Conosce bene gli affari
Ha frecce aguzze
E vola e volano le frecce
In noi da tutte le parti.
Si diverte con le persone
E soffriamo d'amore,
E ride, e ride,
Burlone malvagio, Cupido malizioso.
La la la la la
La-la-la
La la la la la
La-la-la
E ride, e ride,
Burlone malvagio, Cupido malizioso.