
Linguaggio delle canzoni: ucraino
Соловонька(originale) |
Весною у зеленім гаю, |
Соловонька співала, |
Страждала, спокою не знала, |
Так гірко сумувала. |
Соловонька співає, |
Моє серденько крає, |
В кущах понад водою |
Розповідає долю. |
Минає літо вже у гаю, |
Соловка не співає. |
Але пісні моє серденько |
Чомусь не забуває. |
Соловонька співала, |
Моє серденько вкрала, |
В кущах понад водою |
Розповідая долю. |
Весною у зеленім гаю, |
Соловонька співала, |
Страждала, спокою не знала, |
Так гірко сумувала. |
Сидить собі, співає, |
Моє серденько крає, |
А, кажуть, молодая |
Журбу не зустрічає. |
Соловонька співала, |
Моє серденько вкрала, |
В кущах понад водою |
Розповідая долю. |
(traduzione) |
In primavera in un verde bosco, |
Solovonka ha cantato, |
Soffriva, non conosceva la pace, |
Ero così amaramente triste. |
Solovonka canta, |
il bordo del mio cuore, |
Nei cespugli sopra l'acqua |
Racconta la storia. |
L'estate è finita nel boschetto, |
L'usignolo non canta. |
Ma le canzoni sono il mio cuore |
Per qualche ragione non dimentica. |
Solovonka ha cantato, |
Ha rubato il mio cuore, |
Nei cespugli sopra l'acqua |
Raccontare il destino. |
In primavera in un verde bosco, |
Solovonka ha cantato, |
Soffriva, non conosceva la pace, |
Ero così amaramente triste. |
Si siede da solo, canta, |
il bordo del mio cuore, |
E, dicono, giovani |
Non incontra il dolore. |
Solovonka ha cantato, |
Ha rubato il mio cuore, |
Nei cespugli sopra l'acqua |
Raccontare il destino. |