Traduzione del testo della canzone Половиночка моя - Олег Голубев

Половиночка моя (originale)

Жизнь, как в романах море — встречи, любовь, цветы.
Были когда-то двое.
Стали теперь одни.
Что же теперь нам делать, как же нам дальше быть?
И вновь спешу к тебе я, — мне без тебя не жить.
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Знаешь, пора обиды, ссоры все позабыть.
Встретиться, и как прежде снова любовь дарить.
Мне для тебя не жалко самых красивых слов.
Если так бьётся сердце — это и есть любовь!
Припев:
Ты половиночка моя, моя любимая —
Ведь без тебя такая жизнь невыносимая.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.
Я полюбил тебя такой, моя хорошая —
И даже мир к твоим ногам, захочешь, брошу я.

(traduzione)

La vita è come il mare nei romanzi: incontri, amori, fiori.
C'erano una volta due.
Ora sono soli.
Cosa facciamo ora, come possiamo continuare ad essere?
E di nuovo mi precipito da te: non posso vivere senza di te.
Coro:
Sei la mia metà, mia amata -
Dopotutto, senza di te, una vita del genere è insopportabile.
Ti ho amato così, mio ​​caro -
E anche il mondo ai tuoi piedi, se vuoi, lo getterò.
Ti ho amato così, mio ​​caro -
E anche il mondo ai tuoi piedi, se vuoi, lo getterò.
Sai, è tempo di risentimenti, litigi per dimenticare tutto.
Incontra e, come prima, dai di nuovo amore.
Non mi dispiace per le parole più belle per te.
Se il cuore batte così, questo è amore!
Coro:
Sei la mia metà, mia amata -
Dopotutto, senza di te, una vita del genere è insopportabile.
Ti ho amato così, mio ​​caro -
E anche il mondo ai tuoi piedi, se vuoi, lo getterò.
Ti ho amato così, mio ​​caro -
E anche il mondo ai tuoi piedi, se vuoi, lo getterò.