Testi di Щастя - Олег Скрипка

Щастя (originale)

Мила, жадана,
Долею дана.
Слiв оксамити
Падали до ніг.
Плакало щастя:
Де ти кохана?
В серцi моєму
Ноти сумні.
Скрiзь заборона,
Як охорона.
Може забуду,
Може все мене.
А від розлуки
Небо боронить
Того чужого,
А не мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Може словами,
Зливою серпня,
Болем прощання,
Що не обмене,
Мовою неба,
Може востаннє,
Я заклинаю —
Згадуй мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Мила, жадана,
Долею дана,
Ти моє сонце
Що втекло з небес.
Все що до тебе
Не пам`ятаю.
Я пам`ятаю
Тiльки тебе.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?

(traduzione)

Caro, ambito,
La quota è data.
La parola velluto
Caddero in piedi.
Piangere di felicità:
Dove sei amato?
Nel mio cuore
Le note sono tristi.
Divieto ovunque,
Come protezione.
posso dimenticare
Forse tutto di me.
E dalla separazione
Proteggi il cielo
Quello sconosciuto,
Non me.
Ottimo campo
Il destino di un altro
Non è difficile andare.
Fuga dalla prigionia.
il destino di un altro,
Ma come trovare il tuo?
Forse a parole
acquazzone di agosto,
Il dolore dell'addio,
Cosa non scambiare
La lingua del cielo,
Forse l'ultima volta
Lo giuro -
Ricordati di me.
Ottimo campo
Il destino di un altro
Non è difficile andare.
Fuga dalla prigionia.
il destino di un altro,
Ma come trovare il tuo?
Caro, ambito,
La quota è data,
Sei il mio sole
Che è fuggito dal cielo.
Tutto per te
Non ricordo.
mi ricordo
Solo tu.
Ottimo campo
Il destino di un altro
Non è difficile andare.
Fuga dalla prigionia.
il destino di un altro,
Ma come trovare il tuo?