Testi di Ніколи - Олександр Пономарьов

Ніколи (originale)

Я так чекав тебе, чекав, що сни здійснилися…
Мені вуста, твої вуста ночами снилися.
Щоб ми зустрілися в житті під цими зорями,
Назвавши їх на самоті своїми долями…
Сама любов для нас обох той час зазначила,
Ти на долонях рук своїх мене побачила,
Зійшлись дві лінії в одну дорогу зоряну,
Як два струмка в одну ріку дощами сховану
Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я нiкого, нiколи ще так не кохав,
Я так довго, так довго на тебе чекав.
Я завжди сердцем відчував що ми зустрінемось,
І вже нікуди від надій та мрій не дінемось.
Нам мало Всесвіту з тобою, мало вічності,
Для наших чистих почуттів, для їх чарівності!
Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!..

(traduzione)

Ti stavo aspettando, aspettando che i sogni diventassero realtà...
Le mie labbra, le tue labbra sognavano di notte.
Che possiamo incontrarci nella vita sotto queste stelle,
Chiamandoli in solitudine i loro destini...
L'amore stesso per entrambi noi al momento notato
Mi hai visto nei palmi delle tue mani,
Due linee convergevano in una strada stellata,
Come due ruscelli in un fiume nascosto dalle piogge
Non ti darò mai a nessuno!
Voglio vedere, ascoltare, amare ogni giorno.
Non ho mai amato nessuno così,
Ti ho aspettato per così tanto, così tanto tempo.
Ho sempre sentito nel mio cuore che ci saremmo incontrati,
E non andremo da nessuna parte dalle speranze e dai sogni.
Abbiamo un piccolo universo con te, piccola eternità,
Per i nostri sentimenti puri, per il loro fascino!
Non ti darò mai a nessuno! ..