Traduzione del testo della canzone Зіронька - Олександр Пономарьов

Зіронька (originale)

Я лишив свої надмірні почуття
У кишені старої як світ маринарки,
Залишилось одне життя для життя.
Може і не для тебе моє буття,
Кольорові думки ніжні,
Чорнобілі - сумні.
Тільки в моїх думках грішних
Пада з неба й горить
Любов моя.
Приспів:
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.
Моїх мрій божевільних яскраве панно
Відділяє від тебе закрите вікно.
Відкриваю всі вікна і дивлюсь у ніч,
Бачу в небі лиш крапки запалених свіч.
Кольрові думки ніжні,
Чорнобілі-сумні.
Тільки в моїх думках грішних
Пада з неба й горить
Любов моя.
Приспів:
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.
Моя ти зіронька небесная,
Віч-на-віч ти і я.
Моя ти зіронька небесная,
Ти не моя.

(traduzione)

Ho lasciato i miei sentimenti eccessivi
Nella tasca di una vecchia come un marinaio,
C'è solo una vita rimasta per la vita.
Forse non per te il mio essere,
I pensieri colorati sono gentili,
Chernobyl è triste.
Solo nei miei pensieri sono peccatori
Cade dal cielo e brucia
Il mio amore.
Coro:
Sei la mia stella celeste,
Faccia a faccia con me e te.
Sei la mia stella celeste,
Tu non sei mio.
I miei sogni folli sono pannelli luminosi
Separa una finestra chiusa da te.
Apro tutte le finestre e guardo nella notte,
Vedo solo i punti delle candele accese nel cielo.
I pensieri di colore sono gentili,
Chernobyl è triste.
Solo nei miei pensieri sono peccatori
Cade dal cielo e brucia
Il mio amore.
Coro:
Sei la mia stella celeste,
Faccia a faccia con me e te.
Sei la mia stella celeste,
Tu non sei mio.
Sei la mia stella celeste,
Faccia a faccia con me e te.
Sei la mia stella celeste,
Tu non sei mio.